1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.LT
3
00:00:46,296 --> 00:00:49,716
{\an8}زعيم المافيا الدولي،
ليام ماكافري،
4
00:00:49,800 --> 00:00:52,928
{\an8توفي بالأمس عن عمر يناهز 76 عامًا في السجن.
5
00:00:53,011 --> 00:00:57,224
{\an8}ماكافري، الذي ليس لديه عائلة،
وجه القتلة وكان متورطا
6
00:00:57,307 --> 00:00:59,977
{\an8}في عمليات الابتزاز والسطو
على مدى عدة عقود.
7
00:01:00,060 --> 00:01:02,729
{\an8}كانت خلفيته في الجيش...
8
00:01:11,697 --> 00:01:12,698
كن آمنا.
9
00:01:25,586 --> 00:01:29,673
الحزمة موجودة في الغرفة 556
ويجب تأمينه على الفور.
10
00:01:33,177 --> 00:01:35,179
تم لصق بطاقة المفتاح بقوة أسفل الطاولة.
11
00:01:39,349 --> 00:01:40,350
مفهوم.
12
00:01:41,059 --> 00:01:43,061
تجنب الردهة. هناك الكثير من الكاميرات.
13
00:01:50,277 --> 00:01:53,530
أين أنت لدينا أقل من ساعة.
14
00:01:54,114 --> 00:01:56,074
- هل ستتأخر؟
- أنا قادم.
15
00:02:17,304 --> 00:02:18,639
أستطيع أن أرى الحزمة.
16
00:02:18,722 --> 00:02:19,806
افتحه.
17
00:02:20,724 --> 00:02:23,060
لم أكن أعتقد
كان علي أن أفعل ذلك وحدي.
18
00:02:27,689 --> 00:02:28,690
ثم قم بإقامة حفلة.
19
00:02:34,029 --> 00:02:35,531
ماذا تعتقد؟
20
00:02:35,614 --> 00:02:40,536
- هل تسلقت ببساطة إلى هنا؟
- كان من المفترض أن أذهب معك في موعد.
21
00:02:40,619 --> 00:02:43,705
مؤثرة جدا.
لقد شددت.
22
00:02:45,207 --> 00:02:49,711
إذا كنت تعتقد أن كل تلك الرومانسية تصل إلي
لتنسى أنك كنت غائباً طوال الأسبوع..
23
00:02:51,046 --> 00:02:52,047
...ربما تكون على حق.
24
00:02:53,966 --> 00:02:56,343
- هل أحببت ذلك؟
- إنها سمو... ماذا؟
25
00:03:02,224 --> 00:03:06,728
لديك مثل هذه الأيدي القوية، السيد. مورغان.
26
00:03:06,812 --> 00:03:08,772
نعم، لدي، السيدة. مورغان.
27
00:03:17,072 --> 00:03:18,031
تجاهل ذلك.
28
00:03:27,040 --> 00:03:28,667
أنا في موعد. ماذا هناك؟
29
00:03:28,750 --> 00:03:30,127
تقيأ ماكس.
30
00:03:30,210 --> 00:03:32,254
- لا...
- أنت جليسة الأطفال. أشياء سيئة تحدث.
31
00:03:32,337 --> 00:03:33,755
جففها. ماذا كان هذا؟
32
00:03:33,839 --> 00:03:36,383
- جاتوريد، تشيريوس، جزر...
- أوه...
33
00:03:36,466 --> 00:03:38,010
- ...أعتقد.
- هل ضربت الأريكة الجديدة؟
34
00:03:40,012 --> 00:03:41,597
نعم قليلا.
35
00:03:41,680 --> 00:03:42,723
إنه وردي.
36
00:03:43,515 --> 00:03:44,641
حسنًا، استمع.
37
00:03:45,184 --> 00:03:47,853
أعطيه خل التفاح
في كوب من الماء الدافئ.
38
00:03:47,936 --> 00:03:49,479
لا ينبغي له أن ينبح.
39
00:03:49,563 --> 00:03:51,064
سنعود إلى المنزل خلال ساعة.
40
00:03:51,648 --> 00:03:53,483
30 دقيقة؟ 20؟
41
00:03:54,985 --> 00:03:56,528
سنكون هناك بعد قليل.
42
00:03:56,612 --> 00:03:58,530
- علينا أن نرى ماكس.
- هو ليس مريضا أبدا.
43
00:03:58,614 --> 00:04:00,490
تعال إذن. تعال.
44
00:04:00,574 --> 00:04:02,201
- نحن نفعل هذا أكثر.
- نعم.
45
00:04:02,284 --> 00:04:04,286
- لقد صنعنا ماكس هنا، أليس كذلك؟
- نعم.
46
00:04:04,369 --> 00:04:06,246
- وهي. مرحبًا!
- كان لطيفا!
47
00:04:20,928 --> 00:04:22,679
- أوه، كايل... هيا!
- ...الغناء على طول!
48
00:04:22,763 --> 00:04:24,014
- لا.
- الغناء الآن.
49
00:04:24,097 --> 00:04:26,517
تعال الآن!
50
00:04:30,479 --> 00:04:32,147
- كايل!
- هيا، كايل!
51
00:04:32,231 --> 00:04:33,774
- أنت تعرف واحد.
- ًلا شكرا.
52
00:04:33,857 --> 00:04:35,734
لا.
53
00:04:35,817 --> 00:04:38,028
توقف. تعال الآن.
54
00:04:38,111 --> 00:04:40,447
نيكس.
55
00:04:57,464 --> 00:05:00,133
- مرحبا وعيد الشكر سعيد!
- الأم!
56
00:05:00,217 --> 00:05:01,426
لدي البطاطا الحلوة معي.
57
00:05:03,637 --> 00:05:04,638
مهلا يا أبي!
58
00:05:08,350 --> 00:05:09,601
{\an8}هل رأيت ذلك؟
59
00:05:09,685 --> 00:05:12,604
- لا يصدق على الاطلاق.
- هيا الآن. تشغيل بالرغم من ذلك!
60
00:05:12,688 --> 00:05:14,857
مهلا، كايل. هل ترغب في نيجروني؟
61
00:05:14,940 --> 00:05:16,233
- ما هذا؟
- لا.
62
00:05:16,733 --> 00:05:18,861
هل تحصل على الآيس كريم من الثلاجة الكبيرة؟
63
00:05:18,944 --> 00:05:21,238
- الآيس كريم أفضل.
- وماذا في ذلك، Mup-Mup؟
64
00:05:21,738 --> 00:05:23,532
تذوق مرة واحدة.
65
00:05:26,076 --> 00:05:27,661
- بوظة؟
- نعم، شكرا لك. هنا.
66
00:05:33,041 --> 00:05:34,084
المزيد من الجن.
67
00:05:40,340 --> 00:05:42,176
هل أجلس على طاولة الأطفال؟
68
00:05:43,010 --> 00:05:44,678
حظا أفضل في العام المقبل.
69
00:05:50,267 --> 00:05:52,227
- أعطني بيرة!
- يمكن لأختك الجلوس هنا.
70
00:05:52,311 --> 00:05:54,021
سوف يجلس بجانب المفضلة.
71
00:05:54,104 --> 00:05:57,858
هذا ليس خطأي
أنا الفتاة الوحيدة.
72
00:05:57,941 --> 00:05:59,735
انظر من وجدت؟
73
00:05:59,818 --> 00:06:02,654
مباشرة من الاستوديوهات في لندن.
نينا مورغان.
74
00:06:02,738 --> 00:06:04,198
نينا!
75
00:06:04,281 --> 00:06:06,867
مرحبًا! اشتقت لكم يا رفاق.
أنا آسف لأنني لست هناك.
76
00:06:06,950 --> 00:06:08,035
الحديث عن المفضلة.
77
00:06:08,118 --> 00:06:12,789
إنهم لا يحتفلون بعيد الشكر هنا،
لكني حصلت على شطيرة ديك رومي.
78
00:06:12,873 --> 00:06:15,083
ولكن لديك تركيا.
لقد أكل الجد كل شيء هنا.
79
00:06:15,667 --> 00:06:18,378
هل تسير الصحافة على ما يرام؟
80
00:06:18,462 --> 00:06:20,839
أسمع أنه هو
كتبت مقالك عنه
81
00:06:20,923 --> 00:06:24,593
ومن كان وراء كل ذلك في لاس فيغاس...
توفي في السجن الأسبوع الماضي.
82
00:06:24,676 --> 00:06:26,261
نعم، لقد سمعت ذلك بشكل صحيح.
83
00:06:29,348 --> 00:06:32,100
هل تتذكر العام الذي لم يحصل فيه أحد على ديك رومي؟
84
00:06:32,184 --> 00:06:35,395
لأنكما أردتما قليها بعمق
والتهمت المرآب؟
85
00:06:35,479 --> 00:06:36,730
نعم.
86
00:06:36,813 --> 00:06:40,150
- آسف على ما قاله والدي.
- لا بأس.
87
00:06:41,944 --> 00:06:44,947
- أراد أن يقتلنا.
- وكان لا يزال والدك.
88
00:06:45,030 --> 00:06:49,117
- مشاعرك على ما يرام تماما. لا؟
- شكرًا لك.
89
00:06:49,201 --> 00:06:51,453
الأعلى. سلم الجوال لأمك.
90
00:06:51,537 --> 00:06:52,829
- اهدأ يا بولت.
- سلمني لأمي.
91
00:06:52,913 --> 00:06:54,581
لقد حان دوري لأخذ نينا.
92
00:06:54,665 --> 00:06:56,458
- شكرًا جزيلا لك.
- هكذا.
93
00:06:56,542 --> 00:06:58,043
- هل نجد Mup-Mup؟
- ناه.
94
00:06:58,126 --> 00:07:01,255
نعم! ربما ستقوم بإزالة أطقم الأسنان
ويعطيك المزيد من المال!
95
00:07:01,797 --> 00:07:03,590
<ط> كيف تسير الأمور؟ أيضا مع الفريق؟
96
00:07:03,674 --> 00:07:06,552
بخير. نحن نتوقع
أيضا للفوز في الجولة المقبلة.
97
00:07:06,635 --> 00:07:09,429
- رائع.
- لقد حصلت بالفعل على عرض.
98
00:07:09,513 --> 00:07:12,516
- نعم؟.
- مدرب رياضي في ولاية أوهايو.
99
00:07:12,599 --> 00:07:13,600
نعم؟
100
00:07:13,684 --> 00:07:15,602
- نعم!
- بجدية؟
101
00:07:15,686 --> 00:07:17,479
<ط> كم هو جيد. إنها مدرسة النخبة.
102
00:07:17,563 --> 00:07:19,356
- أعرف ذلك.
- إذن أنت...
103
00:07:19,439 --> 00:07:21,275
- هل تقبل الوظيفة؟
- لا أعرف.
104
00:07:21,358 --> 00:07:22,985
أنا لم أتحدث إلى والدك.
105
00:07:23,068 --> 00:07:24,403
- الأم.
- إنها... إنها...
106
00:07:24,486 --> 00:07:28,699
ثم سننتقل إلى أوهايو،
ولم تكن هذه هي الخطة.
107
00:07:28,782 --> 00:07:31,118
والدك يحب بوفالو.
108
00:07:31,201 --> 00:07:33,203
وهو موقف كبير.
109
00:07:33,287 --> 00:07:38,417
هناك مدراء رياضيين ونخبة الرياضيين،
جامعو التبرعات والخريجون... لست أنا.
110
00:07:38,500 --> 00:07:40,043
أمي، لا تفعلي ذلك.
111
00:07:40,127 --> 00:07:41,920
يجب أن تزدهر من الناحية المهنية.
112
00:07:42,004 --> 00:07:46,216
نعم، ولكن يشعر
وكأنه يطلب الكثير.
113
00:07:46,300 --> 00:07:47,551
من العائلة.
114
00:07:48,177 --> 00:07:49,970
هذا يكفي عني.
115
00:07:50,554 --> 00:07:52,723
متى ستعود إلى المنزل لعيد الميلاد؟
116
00:07:54,349 --> 00:07:57,019
نعم. أو عليك الآن أن تسمع...
117
00:08:00,272 --> 00:08:02,983
لا، لا.
الأسرة دائما معا في عيد الميلاد.
118
00:08:03,066 --> 00:08:04,276
هذا هو ما هو عليه.
119
00:08:04,359 --> 00:08:07,112
كان عليها أن تطير على طول الطريق.
120
00:08:07,196 --> 00:08:09,698
و لبضعة أيام فقط
قبل أن تبدأ الدروس مرة أخرى؟
121
00:08:09,781 --> 00:08:12,618
وهي ترتفع في بصمة ثاني أكسيد الكربون الخاصة بها.
122
00:08:12,701 --> 00:08:14,203
- أيها الآلهة.
- كايل!
123
00:08:14,286 --> 00:08:16,163
هل يمكنك تخيل عيد الميلاد بدون نينا؟
124
00:08:16,830 --> 00:08:18,665
- نعم.
- أنت عونا كبيرا.
125
00:08:19,249 --> 00:08:21,168
دان. عمرها 20.
126
00:08:21,251 --> 00:08:23,837
لقد حصلت على الفتاة سحق.
أراك، أليس كذلك؟
127
00:08:23,921 --> 00:08:25,506
- أحبكم يا رفاق.
- إنها قادمة إلى المنزل.
128
00:08:25,589 --> 00:08:29,051
- سنرى.
-حسنا، لدي خطط، لذلك...
129
00:08:29,134 --> 00:08:31,803
إلى أين أنت ذاهب؟ نيكسن، ابق هنا.
130
00:08:31,887 --> 00:08:35,182
- لديك الإقامة الجبرية.
- أنت لا تقصد ذلك.
131
00:08:35,265 --> 00:08:39,727
- لقد حذفت جميع الدرجات في المدرسة.
- لقد كان مجرد غاز.
132
00:08:39,811 --> 00:08:43,023
كان بإمكانهم سجنك.
الألعاب جيدة، لكن القرصنة جريمة.
133
00:08:43,106 --> 00:08:48,820
عمري 18 عامًا، لذا أنت لست ولي أمري
ولا يمكن أن تعطيني الإقامة الجبرية.
134
00:08:49,321 --> 00:08:54,076
حسنًا، لكني أملك المنزل وأدفع لك
الطعام، والإنترنت الخاص بك، وكل ما تبذلونه من القرف.
135
00:08:54,159 --> 00:08:57,371
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
اكتب في طلبك الجامعي.
136
00:08:57,996 --> 00:09:00,249
- أفعل.
- نعم، ربما اعتقدت ذلك.
137
00:09:01,542 --> 00:09:03,043
إذن ما الذي يحدث هنا؟
138
00:09:03,126 --> 00:09:04,378
إنه عيد الميلاد.
139
00:09:04,461 --> 00:09:06,463
- هل تفتقد نينا؟
- نعم.
140
00:09:08,048 --> 00:09:09,383
- صباح الخير.
- صباح الخير يا رئيس.
141
00:09:11,677 --> 00:09:13,595
عيسى، هل أسافر كثيراً من أجل العمل؟
142
00:09:13,679 --> 00:09:15,806
هل قالت جيسيكا شيئا؟
143
00:09:15,889 --> 00:09:17,850
أنا لا أعرف ذلك. ربما.
144
00:09:17,933 --> 00:09:21,478
- ولكنك تقوم ببناء عملك، أليس كذلك؟
- نعم، وقلت ذلك أيضا.
145
00:09:21,562 --> 00:09:25,774
لكن العائلة لم تعد معًا مرة أخرى أبدًا.
الجميع مشغولون جدًا بأنفسهم.
146
00:09:27,150 --> 00:09:29,361
- هل هناك أي عطاءات دولية؟
- نعم.
147
00:09:29,444 --> 00:09:33,782
شركة تكنولوجيا ناشئة في أوسلو
سيتم اختبار الأمان.
148
00:09:33,866 --> 00:09:37,452
رقم مركز توزيع FedEx
في مكسيكو سيتي...
149
00:09:37,536 --> 00:09:41,540
- وماذا عن إنجلترا؟
- كان هناك بنك في لندن الأسبوع الماضي.
150
00:09:47,421 --> 00:09:49,423
كان أفضل على الفور.
151
00:09:50,007 --> 00:09:51,967
ضع موظفينا في العمل الأولي.
152
00:09:52,050 --> 00:09:53,051
تمام. بخير.
153
00:09:53,135 --> 00:09:54,344
الهدف: نجاحك
154
00:09:54,428 --> 00:09:57,472
عيد الميلاد لعائلة عملية مورغان يلوح في الأفق!
155
00:09:57,556 --> 00:10:00,142
- عيد الميلاد في لندن؟
- الآن فكر في الأمر.
156
00:10:00,225 --> 00:10:02,102
مهمة واحدة سريعة،
ويمكن خصم الرحلة.
157
00:10:02,186 --> 00:10:04,688
إنه يدفع ثمن نفسه.
عقد بشكل صحيح على الهدف.
158
00:10:04,771 --> 00:10:07,691
دائما 10 و 2
أو يمكنك أن تنسى القيادة.
159
00:10:07,774 --> 00:10:11,361
تمام. لذلك أنا لست طفلا.
160
00:10:11,445 --> 00:10:14,781
- لا أريد الذهاب إلى لندن. أنا مشغول.
- لعيد الميلاد؟ بماذا؟
161
00:10:14,865 --> 00:10:15,866
مع البطولة.
162
00:10:15,949 --> 00:10:19,244
لا أريد أن أطير لمسافة 5000 كيلومتر أيضًا
ليكون الكمان الثاني للمفضلة.
163
00:10:19,328 --> 00:10:20,412
ماذا تقصد؟
164
00:10:20,495 --> 00:10:21,914
ليس لدينا المفضلة.
165
00:10:25,459 --> 00:10:27,878
- جئت أولا. قم بالقيادة الآن.
- نعم، لكنه رمش.
166
00:10:27,961 --> 00:10:29,963
إنها كلمة دولية تعني "تشغيل".
167
00:10:30,047 --> 00:10:32,299
ما هو الدولي ل"أنا أقود"؟
168
00:10:33,800 --> 00:10:37,596
دان، لندن بعيدة،
وماكس لم يطير من قبل.
169
00:10:37,679 --> 00:10:39,097
ثم حان الوقت.
170
00:10:39,181 --> 00:10:41,934
أنا في حيرة.
لا تريد قضاء عيد الميلاد في لندن؟
171
00:10:42,017 --> 00:10:43,143
كنت أعتقد ذلك.
172
00:10:43,227 --> 00:10:45,771
أعتقد فقط
سوف نستمتع بعيد الميلاد في منزلنا.
173
00:10:45,854 --> 00:10:48,732
- ربما هو واحد من الأخير.
- بالضبط.
174
00:10:48,815 --> 00:10:50,859
ستبدأ نينا وكايل قريبًا في تكوين أسرة خاصة بهما.
175
00:10:50,943 --> 00:10:52,903
سأقوم بالتجربة على مدى السنوات العشر القادمة.
176
00:10:52,986 --> 00:10:54,821
- بصدق.
- مرتبك.
177
00:10:54,905 --> 00:10:57,157
تحقق من المسار الخاص بك.
178
00:10:57,241 --> 00:11:00,452
نحن فقط بحاجة إلى أن نكون معا كعائلة.
179
00:11:00,536 --> 00:11:04,998
- هذه فكرة جيدة يا أمي.
- نعم، أنت على حق.
180
00:11:06,208 --> 00:11:08,544
الشيء الأكثر أهمية هو أننا معا، أليس كذلك؟
181
00:11:08,627 --> 00:11:11,046
المنزل ليس منزلاً أو مدينة.
182
00:11:11,129 --> 00:11:12,631
- نعم؟
- قد يكون ذلك على ما يرام.
183
00:11:12,714 --> 00:11:15,801
دعونا نزور نينا
ومحاولة الاحتفال بعيد الميلاد في ظل الظروف الجديدة.
184
00:11:16,301 --> 00:11:18,637
كل شيء لا يجب أن يكون بوفالو، أليس كذلك؟
185
00:11:18,720 --> 00:11:21,723
- لكننا نحب بوفالو.
- لا لندن. نحن نفعل.
186
00:11:22,349 --> 00:11:23,809
- نعم.
- علامة التوقف!
187
00:11:23,892 --> 00:11:25,143
شخ!
188
00:11:28,397 --> 00:11:29,606
أمي على حق.
189
00:11:29,690 --> 00:11:31,733
لندن فكرة جيدة. دعونا نفلت.
190
00:12:28,790 --> 00:12:31,835
لا أعرف
سواء تم فحصها أو إزعاجها.
191
00:12:31,919 --> 00:12:33,921
هذا جيّد.
192
00:12:34,004 --> 00:12:37,299
ألم تكن الخطة مقابلة نينا في الفندق؟
193
00:12:37,382 --> 00:12:39,885
لو بقينا في الفندق
لقد نامنا.
194
00:12:39,968 --> 00:12:42,429
ومن ثم تصاب باضطراب الرحلات الجوية الطويلة.
نحن فقط نخدش السطح اليوم.
195
00:12:42,513 --> 00:12:43,597
- نعم.
- ثم كل شيء على ما يرام.
196
00:12:43,680 --> 00:12:45,474
ستكون سعيدة برؤيتنا، أليس كذلك؟
197
00:12:45,557 --> 00:12:47,142
لا أهتم.
يجب أن أتبول...
198
00:12:47,226 --> 00:12:48,769
- هنا رقم 18.
- هنا؟
199
00:12:48,852 --> 00:12:50,896
- قف. يعتني.
- ماذا؟
200
00:12:50,979 --> 00:12:52,439
هل تعتقد... هل هي هناك؟
201
00:12:52,523 --> 00:12:54,441
- لا أعرف.
- أنا لا أحب ذلك.
202
00:12:54,525 --> 00:12:55,651
كايل، انتظر.
203
00:12:55,734 --> 00:12:57,486
أعتقد أنها مهووسة.
204
00:12:59,988 --> 00:13:01,156
أزمة التبول!
205
00:13:01,240 --> 00:13:02,824
عيد ميلاد سعيد يا فول.
206
00:13:02,908 --> 00:13:04,701
- أتيت في وقت مبكر.
- مرحبا عزيزتي.
207
00:13:04,785 --> 00:13:06,119
أليس من الجيد رؤية أمي؟
208
00:13:09,790 --> 00:13:11,834
انها مشرقة جدا هنا.
209
00:13:11,917 --> 00:13:13,752
ألا يجب أن نلتقي في الفندق؟
210
00:13:14,503 --> 00:13:18,215
مرحباً آنسة غرينبيس،
لم تقم بإيقاف تشغيل الحمام.
211
00:13:18,298 --> 00:13:20,342
نعم إنه...
فقط اتركه وشأنه... أليس كذلك؟
212
00:13:23,554 --> 00:13:27,516
حسنا، رجل. غريب خطير.
هناك... أي رجل.
213
00:13:29,184 --> 00:13:30,185
ما هيك...
214
00:13:31,478 --> 00:13:34,314
رقم دعه يذهب. لا بأس...
215
00:13:36,400 --> 00:13:38,151
إنه صديقي.
216
00:13:41,071 --> 00:13:42,155
الأم والأب. عمر.
217
00:13:43,031 --> 00:13:44,575
لديه عضلات رطبة.
218
00:13:44,658 --> 00:13:47,286
عمر، عائلة مرجان.
219
00:13:47,369 --> 00:13:49,705
- مهلا يا أبي.
- اهدأ يا ابن العم المشاغب.
220
00:13:49,788 --> 00:13:52,541
- هل هو صديقك؟ هو...
- تبدو صحية ولياقة.
221
00:13:53,292 --> 00:13:55,127
آسف يا أمي.
222
00:13:55,711 --> 00:13:57,546
آسف، جيسيكا مورغان.
يوم جيد.
223
00:13:57,629 --> 00:13:59,423
Enchanté. نينا جميلة مثلك.
224
00:13:59,923 --> 00:14:01,925
أنا أحب لهجتك.
225
00:14:02,009 --> 00:14:04,011
- تهدئة، السيدة. روبنسون.
- شكرًا لك.
226
00:14:05,304 --> 00:14:07,931
- هل أنت فرنسي؟
- فرنسي مغربي.
227
00:14:08,015 --> 00:14:09,933
- كم عمرك؟
- 24.
228
00:14:10,726 --> 00:14:14,771
- ألست كبيرًا جدًا على ابنتي؟
- لا، لا أعتقد ذلك.
229
00:14:14,855 --> 00:14:17,274
ماذا؟ هل تعلمت الفرنسية في إنجلترا؟
230
00:14:17,774 --> 00:14:19,276
غريب، أليس كذلك؟
231
00:14:19,359 --> 00:14:22,112
- هل انتهى الاستجواب؟
- لا.
232
00:14:22,196 --> 00:14:23,947
فماذا يفعل؟
233
00:14:24,031 --> 00:14:26,241
- أنا أطبخ.
- إنه طباخ.
234
00:14:26,867 --> 00:14:28,368
مؤثرة جدا.
235
00:14:28,452 --> 00:14:29,745
وأنا في الباركور.
236
00:14:29,828 --> 00:14:30,913
- حسنا، لذلك.
- نعم.
237
00:14:30,996 --> 00:14:32,581
- وهو دي جي.
- تهديد ثلاثة في واحد.
238
00:14:32,664 --> 00:14:34,875
نعم عمر لديه مواهب كثيرة.
239
00:14:36,043 --> 00:14:37,377
ألا ينبغي له أن يرتدي الملابس؟
240
00:14:38,545 --> 00:14:39,546
نعم يا ابي.
241
00:14:40,464 --> 00:14:41,798
هل دعاني بأبي؟
242
00:14:44,343 --> 00:14:45,802
طيب عمر ؟
243
00:14:46,303 --> 00:14:47,346
إنه لطيف.
244
00:14:47,846 --> 00:14:51,266
يجعلني سعيدا
ويعتني بمحيطه.
245
00:14:51,350 --> 00:14:54,811
- نحن جميعا نعتني بالعالم.
- نعم أعرف ذلك.
246
00:14:54,895 --> 00:14:57,856
أنت تعرف ما أعنيه.
نظهر معا.
247
00:14:57,940 --> 00:15:00,108
ويريد أن يحدث فرقا و…
248
00:15:00,192 --> 00:15:01,777
انه لذيذ حقا.
249
00:15:02,361 --> 00:15:03,403
آسف...
250
00:15:03,487 --> 00:15:05,739
إنه أفضل بكثير من تريفور.
251
00:15:05,822 --> 00:15:07,282
صحيح بما فيه الكفاية.
252
00:15:08,116 --> 00:15:11,453
نحن سعداء من أجلك.
أليس كذلك يا دان؟
253
00:15:11,537 --> 00:15:12,788
- مجنون جدا عنه.
- نعم.
254
00:15:12,871 --> 00:15:15,457
إنه مذهل.
فقط أبقيه خارج بوفالو.
255
00:15:16,333 --> 00:15:18,627
الجو بارد جداً.
ربما لا يحب الثلج.
256
00:15:18,710 --> 00:15:20,546
- قهوة؟
- أنت لم تخبر عن جامعة ولاية أوهايو؟
257
00:15:20,629 --> 00:15:22,214
- ماذا؟
- أنا متعب جدا.
258
00:15:22,297 --> 00:15:26,051
إذن أنت الصافرة؟
259
00:15:27,594 --> 00:15:30,264
قال بطريقة جديدة تماما، ولكن نعم.
260
00:15:30,889 --> 00:15:32,891
و... هل تلعب؟
261
00:15:32,975 --> 00:15:34,059
- لا.
- لا؟
262
00:15:34,142 --> 00:15:35,435
الحياة هي لعبتي.
263
00:15:35,519 --> 00:15:39,523
نعم، لقد لعبت بشكل جيد.
يصبح مملا بسرعة.
264
00:15:39,606 --> 00:15:41,900
هكذا... ماذا نفعل؟
265
00:15:41,984 --> 00:15:46,113
يمكن أن أكون في البطولة الآن،
لكني أشعر وكأننا ندور في دوائر.
266
00:15:46,196 --> 00:15:47,364
كل شيء هو وجهة.
267
00:15:47,865 --> 00:15:50,117
- البصيرة، عمر.
- أعني ذلك.
268
00:15:50,200 --> 00:15:52,244
فقط انظر هناك.
269
00:15:53,161 --> 00:15:54,162
ماذا ترى؟
270
00:15:55,038 --> 00:15:56,164
جدار؟
271
00:15:57,457 --> 00:15:58,458
خمن ماذا أرى؟
272
00:15:58,542 --> 00:16:00,544
شيء آخر غير الجدار؟
273
00:16:12,639 --> 00:16:14,349
رائع!
274
00:16:14,433 --> 00:16:15,434
أرى ذلك.
275
00:16:18,437 --> 00:16:19,688
اسمحوا لي أن أحاول.
276
00:16:21,148 --> 00:16:22,441
باركور!
277
00:16:25,777 --> 00:16:28,697
- هل أنت بخير؟
- كل شيء على ما يرام.
278
00:16:28,780 --> 00:16:30,199
- الأعلى!
- مرحبًا!
279
00:16:30,282 --> 00:16:32,576
- كان رائعا.
- هل أنت بخير؟
280
00:16:32,659 --> 00:16:34,411
يا. ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
281
00:16:34,494 --> 00:16:35,996
- انه بخير.
- هل أنت بخير؟
282
00:16:36,079 --> 00:16:37,623
- عمره 4 سنوات وأنا لست والدك.
- نعم؟
283
00:16:37,706 --> 00:16:40,334
كان والدي مفرطًا في الحماية،
عندما كنت صغيرا.
284
00:16:40,417 --> 00:16:42,419
نحن لا نتحدث معا.
امنح الأطفال الحرية.
285
00:16:42,503 --> 00:16:43,962
- نعم.
- لقد كان الرجل.
286
00:16:44,046 --> 00:16:46,381
وإلا تحدث مع والده.
287
00:16:49,384 --> 00:16:52,930
- وهذا شيء آخر.
- أنا أنزلق. عندي واحد للامتحان ...
288
00:16:53,013 --> 00:16:54,806
- وأنا أحارب ضد...
- لا.
289
00:16:54,890 --> 00:16:56,350
- ...ضد فالكيرا.
- النيكس .
290
00:16:56,433 --> 00:16:59,520
ماذا عن عيد ميلاد عائلة مورغان؟
كان من المفترض أن نقضي وقتًا ممتعًا معًا.
291
00:16:59,603 --> 00:17:02,523
- لدي الكثير من الخطط.
- غني عن القول.
292
00:17:02,606 --> 00:17:03,690
ماذا تقصد؟
293
00:17:03,774 --> 00:17:05,692
لديك اجتماعك صباح الغد.
294
00:17:05,776 --> 00:17:11,823
ألا ينبغي لنا أن ننشغل باضطراب الرحلات الجوية الطويلة؟
وبدء عيد ميلاد عائلة مورغان غدًا؟
295
00:17:11,906 --> 00:17:12,950
- يمين؟
- نعم.
296
00:17:13,032 --> 00:17:14,492
- اتفاق.
- اتفاق؟
297
00:17:14,576 --> 00:17:15,993
- تمام.
- نعم.
298
00:17:16,078 --> 00:17:17,329
ماذا؟
299
00:17:17,412 --> 00:17:19,830
اتصل بوالدك.
إنه يحميك لأنه يحبك.
300
00:17:19,915 --> 00:17:21,083
لا بأس.
301
00:17:23,042 --> 00:17:25,628
- لا بأس.
- هل رأيتني أمارس رياضة الباركور؟
302
00:17:43,647 --> 00:17:45,065
مرحبا يا صديقي.
303
00:17:48,235 --> 00:17:49,236
هل نمت جيدا؟
304
00:17:49,319 --> 00:17:51,655
- مثل الحجر.
- لقد كانت جيدة.
305
00:17:51,738 --> 00:17:55,784
- نعم. هل أنت مستعد لاجتماعك؟
- نعم، إنه روتين خالص.
306
00:17:55,868 --> 00:17:57,661
استيقظ. إنه عيد الميلاد تقريبًا.
307
00:17:57,744 --> 00:18:00,497
نقوم بتقييم الأمن لنقاط الضعف.
308
00:18:00,581 --> 00:18:03,750
ثم نتقاضى أجرًا مقابل عطلة عيد الميلاد بأكملها
لمدة ساعة واحدة من العمل.
309
00:18:04,334 --> 00:18:05,627
كم هو مثير.
310
00:18:05,711 --> 00:18:08,130
أي ساعة؟ لماذا هو مشرق؟
311
00:18:09,298 --> 00:18:12,551
ماذا قلت عن اضطراب الرحلات الجوية الطويلة؟
إذا لم تلعب...
312
00:18:12,634 --> 00:18:14,178
- وهي.
- ...ونام في الطائرة.
313
00:18:16,513 --> 00:18:18,098
- مرحبًا.
- صباح الخير يا بينز.
314
00:18:18,182 --> 00:18:20,559
- صباح الخير.
- نينا مع القهوة.
315
00:18:20,642 --> 00:18:21,852
أنت جميلة يا أمي.
316
00:18:21,935 --> 00:18:23,395
- شكرًا لك.
- عيد الميلاد جدا.
317
00:18:23,478 --> 00:18:25,606
أنا أركض. نراكم في الغداء.
318
00:18:25,689 --> 00:18:26,899
- عيد الميلاد العائلي...
- حسنا.
319
00:18:26,982 --> 00:18:29,151
...يبدأ خلال ثلاث ساعات و28 دقيقة.
320
00:18:29,234 --> 00:18:30,235
نعم.
321
00:18:30,319 --> 00:18:34,114
وأنت المحظوظ
الذي يجب أن تتبع التذاكر.
322
00:18:34,198 --> 00:18:37,326
جولة بالحافلة وعجلة فيريس،
عشاء ثم عرض مسرحي.
323
00:18:37,409 --> 00:18:39,411
- يوم حافل.
- راحة فائقة.
324
00:18:39,912 --> 00:18:41,872
- أنا أحبه.
- سيكون جيدا.
325
00:18:41,955 --> 00:18:44,458
وتذكر، نحن فقط.
326
00:18:44,541 --> 00:18:46,418
- نعم نحن وعمر.
- تمام؟
327
00:18:46,502 --> 00:18:47,503
لا، نحن فقط.
328
00:18:47,586 --> 00:18:49,296
- إنها العائلة فقط.
- تمام.
329
00:18:49,379 --> 00:18:50,672
معرفة ما إذا كان هناك ما يكفي من التذاكر.
330
00:18:50,756 --> 00:18:52,341
- اذهب الآن.
- مرحبًا.
331
00:18:55,677 --> 00:18:58,013
"عمر لن يذهب إلى بوفالو."
332
00:18:58,096 --> 00:19:02,726
- وأنت لم تخبره عن جامعة ولاية أوهايو.
- أحاول أن أجد الوقت المناسب.
333
00:19:03,268 --> 00:19:04,937
ربما انها أنانية مني.
334
00:19:05,020 --> 00:19:06,647
- حسنا يا أمي.
- نينا، بصراحة.
335
00:19:06,730 --> 00:19:11,151
لا، لقد عشت في بوفالو لمدة 20 عامًا.
336
00:19:11,235 --> 00:19:14,988
وهو مدين على هذا الحساب.
الآن فقط أخبره.
337
00:19:15,072 --> 00:19:18,033
سآخذ الأولاد
في سانت جيمس بارك مع عمر.
338
00:19:18,116 --> 00:19:19,535
ثم يمكنك الاسترخاء.
339
00:19:19,618 --> 00:19:22,037
يستريح. طلب خدمة الغرف.
فقط افعل ما تريد.
340
00:19:22,120 --> 00:19:29,086
لديك ثلاث ساعات و 27 دقيقة للحصول على
تمكنت من إخبار أبي عن ولاية أوهايو.
341
00:19:29,670 --> 00:19:31,380
افعلها الآن. تمام؟
342
00:19:31,463 --> 00:19:32,840
حظ سعيد!
343
00:19:32,923 --> 00:19:34,341
الأعلى!
344
00:20:10,043 --> 00:20:11,545
- يوم جيد.
- مرحبًا.
345
00:20:11,628 --> 00:20:12,921
- دان.
- أبحث عن...
346
00:20:14,089 --> 00:20:16,425
أنا هنا، أنيت. شكرًا.
347
00:20:16,508 --> 00:20:17,968
ايدن كلارك.
348
00:20:18,051 --> 00:20:19,887
تحدثنا على الهاتف. رحلة جيدة؟
349
00:20:20,637 --> 00:20:22,097
- كان لطيفا.
- حسنا، لم يكن كذلك.
350
00:20:23,348 --> 00:20:27,102
عادلة بما فيه الكفاية. ابني أبقاني مستيقظا
مع أسئلة حول سانتا كلوز.
351
00:20:28,187 --> 00:20:32,900
كما قلت، لقد توسعنا للتو،
ويجب تحديث فروعنا الجديدة.
352
00:20:32,983 --> 00:20:35,986
وذكر زميلك
أنت تقدم "التقييم الحركي".
353
00:20:36,069 --> 00:20:38,947
- هل يمكنك العثور على نقاط الضعف؟
- هذه هي خدمتنا العليا.
354
00:20:39,823 --> 00:20:41,158
نحن أيضًا أحد البنوك الكبرى.
355
00:20:42,242 --> 00:20:43,911
هل يجب علي اقتحام البنك؟
356
00:20:45,204 --> 00:20:46,205
الآن؟
357
00:20:47,414 --> 00:20:51,668
- أليس هذا ما يمكنك فعله؟
- جيد. اتبع على طول. السلام والهدوء.
358
00:20:55,547 --> 00:20:58,550
هذا الباب لديه وصول ببطاقة المفتاح.
359
00:20:58,634 --> 00:21:02,387
- لا ينبغي أن تتوقع استخدام الألغام.
- أستخدم ماسح الترددات اللاسلكية الخاص بي.
360
00:21:02,471 --> 00:21:04,139
لقد قمت باستنساخ خريطة في وقت سابق.
361
00:21:07,100 --> 00:21:08,101
حسنا...
362
00:21:08,185 --> 00:21:09,978
إنه أمر محبط للغاية.
363
00:21:10,062 --> 00:21:12,397
أنا فقط بدأت للتو. بعدك.
364
00:21:15,651 --> 00:21:18,070
دان، هناك شيء أريد...
365
00:21:20,989 --> 00:21:24,493
دان، نحن نقول دائمًا:
"آباء سعداء، أطفال سعداء"، أليس كذلك؟
366
00:21:29,206 --> 00:21:32,668
هل تعلم أين يوجد الجمال؟
في أوهايو في الربيع.
367
00:21:35,337 --> 00:21:36,672
خدمة الغرف.
368
00:21:38,590 --> 00:21:40,509
لقد أكلت بالفعل.
369
00:21:44,346 --> 00:21:47,349
معظم الكاميرات لاسلكية للأسف.
370
00:21:47,850 --> 00:21:51,103
التوصيل أفضل،
لأن المتسللين لديهم نظرة عامة مجانية.
371
00:21:51,728 --> 00:21:53,313
إذن أين تريد أن تقتحم؟
372
00:21:54,106 --> 00:21:57,276
- في الصندوق؟ لقد سقط...
- بهذه الطريقة، نعم.
373
00:21:59,027 --> 00:22:01,864
الآن انظر فقط. سنتركوم 584 م.
374
00:22:01,947 --> 00:22:05,534
- النموذج الجيد الذي لديه نقطة ضعف واحدة فقط.
- دعني أخمن. الماسح الضوئي الترددات اللاسلكية؟
375
00:22:05,617 --> 00:22:07,286
لا شئ. مجرد مقطع.
376
00:22:20,132 --> 00:22:23,051
لا يجب أن تكون هنا.
377
00:22:24,136 --> 00:22:26,638
دوج. لقد كنت بالضبط ما كنت أبحث عنه.
378
00:22:26,722 --> 00:22:31,226
لديك شيء بين أسنانك.
وطلب منك عميل ساخط.
379
00:22:34,771 --> 00:22:38,525
الثقة والقليل من التواضع يقطعان شوطا طويلا.
380
00:22:40,194 --> 00:22:43,780
كان أفضل. عززت الصلب.
381
00:22:43,864 --> 00:22:45,782
مقطع لا يساعد هنا؟
382
00:22:46,366 --> 00:22:48,702
بأي حال من الأحوال.
ولا مسح الترددات اللاسلكية.
383
00:22:49,286 --> 00:22:50,537
يتطلب بطاقة.
384
00:22:51,622 --> 00:22:54,583
- يمكننا استخدام دوغ.
- لم أراك تأخذ ذلك.
385
00:22:55,250 --> 00:22:57,836
لم يفعل ذلك أيضًا.
هذه موهبتي.
386
00:23:01,173 --> 00:23:02,674
- هلا فعلنا؟
- بعدك.
387
00:23:02,758 --> 00:23:04,259
لا، أنا أصر.
388
00:23:11,308 --> 00:23:13,810
من أنت بحق الجحيم؟ ماذا يحدث هنا؟
389
00:23:15,812 --> 00:23:18,482
دوغ وأنيت لم يستطيعوا التعرف عليك.
390
00:23:19,274 --> 00:23:20,901
يديك خشنة.
391
00:23:20,984 --> 00:23:22,361
أنت لست مدير البنك.
392
00:23:22,986 --> 00:23:25,739
لذلك أسألك مرة أخرى من أنت؟
393
00:23:26,990 --> 00:23:28,033
الجيب.
394
00:23:31,203 --> 00:23:32,287
ببطء.
395
00:23:39,837 --> 00:23:41,463
أنت سخيف الغنية.
396
00:23:43,799 --> 00:23:45,300
ماذا تريد؟
397
00:23:45,801 --> 00:23:47,970
عليك إنهاء المهمة يا شون.
398
00:23:50,222 --> 00:23:52,808
صندوق البنك 411. افرك نفسك.
399
00:23:53,475 --> 00:23:55,477
محترف مثلك يمكنه فعل ذلك بسهولة.
400
00:24:01,275 --> 00:24:04,152
فرك الدمى.
وإلا فإن زوجتك سوف تحصل على شيء ما.
401
00:24:18,292 --> 00:24:19,293
هنا.
402
00:24:19,376 --> 00:24:21,712
لقد حصلت على ما طلبته. اسمح لها أن تذهب.
403
00:24:21,795 --> 00:24:22,880
افتحه.
404
00:24:28,302 --> 00:24:30,804
إلا إذا كان ماكس سيصبح يتيما.
405
00:24:49,198 --> 00:24:52,951
هل تعرف ذلك؟
406
00:24:54,286 --> 00:24:57,372
- إنه مفتاح رقمي.
- كما تعلمون، الأمر أكثر من ذلك.
407
00:24:58,332 --> 00:25:00,209
فهو مفتاح الملكوت.
408
00:25:01,585 --> 00:25:03,086
ماذا تعرف عنه؟
409
00:25:03,170 --> 00:25:04,171
حسنا...
410
00:25:05,464 --> 00:25:06,673
هل هذا يساعد؟
411
00:25:09,843 --> 00:25:11,261
لقد كنت رجلاً لطيفًا.
412
00:25:11,345 --> 00:25:13,180
هل ترى أين هو؟
413
00:25:14,306 --> 00:25:16,808
نعم. بورترين. من أين كان والدي.
414
00:25:18,685 --> 00:25:19,686
وهو؟
415
00:25:21,146 --> 00:25:22,898
لقد كان ابن الخادمة. كان اسمه...
416
00:25:25,817 --> 00:25:27,069
فين؟
417
00:25:28,111 --> 00:25:31,615
الآن أستخدم اسمي الأوسط.
واسم عائلة والدتي.
418
00:25:31,698 --> 00:25:36,119
لم يسمح لي والدنا بأخذ اسمه أبدًا.
419
00:25:38,413 --> 00:25:41,333
- هل أنت أخي؟
- أعني، شون.
420
00:25:41,416 --> 00:25:42,417
نعم.
421
00:25:43,627 --> 00:25:46,880
نعم ولسوء الحظ
سيكون لقاء قصير.
422
00:25:47,840 --> 00:25:49,466
هذه هي مكافأتي.
423
00:25:50,092 --> 00:25:53,512
عليك أن تتحمل اللوم في كل شيء،
لقد فعلنا ذلك للتو.
424
00:25:54,972 --> 00:25:59,059
ويعطيني دليلا على كل شيء
الشيء القبيح الذي فعلته لأبي.
425
00:25:59,142 --> 00:26:03,438
لذا راقبوني عن كثب بحثًا عن المتطرفين،
إذا لم يكن الأمر كذلك فسيتم إعدامك.
426
00:26:03,981 --> 00:26:06,316
السجن أفضل بكثير.
427
00:26:07,442 --> 00:26:12,030
وفقط لعلمك،
هل كان بإمكاني فعل ذلك بدونك
428
00:26:12,114 --> 00:26:14,700
ولكن هذا كان أكثر متعة.
429
00:26:15,742 --> 00:26:16,994
عصفورين بحجر واحد.
430
00:26:17,077 --> 00:26:18,996
كيف ستخرجنا من هنا؟
431
00:26:19,079 --> 00:26:20,330
حسنًا.
432
00:26:20,414 --> 00:26:22,749
ليس علي أن أفعل أي شيء. لكنك تفعل.
433
00:26:22,833 --> 00:26:25,419
لذلك يجب أن تكون مقنعة.
434
00:26:26,545 --> 00:26:28,672
وإلا سأقتل عائلتك بأكملها.
435
00:26:30,757 --> 00:26:31,925
لديه بندقية!
436
00:26:36,430 --> 00:26:38,891
- يسقط معك!
- يسقط يا رفاق.
437
00:26:42,269 --> 00:26:43,437
لقد فقد عقله!
438
00:26:44,396 --> 00:26:45,439
يقتلني.
439
00:26:46,231 --> 00:26:47,524
التصفيق في.
440
00:26:48,025 --> 00:26:49,443
اذهب بعد ذلك.
441
00:26:49,985 --> 00:26:51,570
أنت تقوم بعمل رائع، شون.
442
00:26:51,653 --> 00:26:53,405
لقد أخرجتك. أين هي
443
00:26:53,488 --> 00:26:54,573
أين هي
444
00:26:57,284 --> 00:26:58,994
لقد أخرجتك. أين هي
445
00:27:00,662 --> 00:27:02,581
فكرت
ماذا سيكون الحال عندما أراك.
446
00:27:03,916 --> 00:27:05,918
الشهير شون ماكافري.
447
00:27:06,001 --> 00:27:08,295
قرة عين الأب.
448
00:27:08,378 --> 00:27:09,880
هل أنت بخير
449
00:27:09,963 --> 00:27:11,965
لكنها كانت مخيبة للآمال بعض الشيء.
450
00:27:13,008 --> 00:27:14,051
استمتع بالسجن!
451
00:27:14,134 --> 00:27:16,595
- لماذا لديك بندقية؟
- لقد سجلوها لي.
452
00:27:16,678 --> 00:27:17,679
ماذا يحدث؟
453
00:27:17,763 --> 00:27:19,431
يعتقدون أنني سرقت بنكًا.
454
00:27:19,515 --> 00:27:21,850
- علينا أن نخرج من هنا.
- أسقط السلاح.
455
00:27:21,934 --> 00:27:24,061
- نحن الطيبون.
- إنها قصة طويلة.
456
00:27:24,811 --> 00:27:26,313
علينا أن نمسك بالأطفال.
457
00:27:26,396 --> 00:27:28,398
قف! الشرطة المسلحة!
458
00:27:31,068 --> 00:27:32,069
شخ أيضا.
459
00:27:32,819 --> 00:27:34,321
- على اليمين على طول الزقاق.
- ماذا؟
460
00:27:34,404 --> 00:27:36,323
- هنا. بهذه الطريقة.
- ماذا؟
461
00:27:37,449 --> 00:27:40,244
- أنت سريع.
- أقوم بتدريب الرياضيين. اتبع على طول الآن.
462
00:27:40,327 --> 00:27:42,162
- أسقط البندقية.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك!
463
00:27:42,246 --> 00:27:44,248
لذا إبقيه بعيداً عن الأنظار!
464
00:27:44,873 --> 00:27:46,667
- هناك. تعال.
- ماذا؟
465
00:27:46,750 --> 00:27:47,960
هنا. تعال الآن.
466
00:27:58,720 --> 00:27:59,805
شخ.
467
00:28:00,305 --> 00:28:02,683
- شخ.
- لديها مسدس!
468
00:28:02,766 --> 00:28:03,851
لديها بندقية!
469
00:28:04,434 --> 00:28:05,727
أنا آسف.
470
00:28:05,811 --> 00:28:08,105
هذا ليس ما تعتقده.
أنا لا أفعل أي شيء لك.
471
00:28:08,188 --> 00:28:10,482
- كل شيء على ما يرام. أنا مدين لك بحقيبة.
- آسف.
472
00:28:10,566 --> 00:28:12,067
تعال الآن. بهذه الطريقة.
473
00:28:12,150 --> 00:28:14,987
يا إلهي. أعتقد أننا اخترقنا حقيبتها!
474
00:28:23,996 --> 00:28:25,789
- التف حوله.
- إلى أين نحن ذاهبون؟
475
00:28:25,873 --> 00:28:28,500
تلاحق الشرطة المسلحة.
هل يمكننا رؤية المشتبه بهم؟
476
00:28:28,584 --> 00:28:31,336
إلى فندقهم.
يريد الأطفال معه.
477
00:28:31,420 --> 00:28:32,838
ساحة سانت جيمس.
478
00:28:34,381 --> 00:28:35,465
بعيد. الآن!
479
00:28:40,012 --> 00:28:41,847
على، على.
480
00:28:43,473 --> 00:28:45,100
حسنًا. جيد حقا.
481
00:28:45,642 --> 00:28:47,853
أنت محظوظ لأنك بعيد عن المنزل.
482
00:28:47,936 --> 00:28:49,521
أبي مزعج.
483
00:28:49,605 --> 00:28:53,483
أعتقد ذلك أيضاً، لكن...
484
00:28:53,567 --> 00:28:56,862
الآن بعد أن لم يزعجوني كل يوم،
أفتقدها.
485
00:28:57,654 --> 00:29:02,409
يحتاج أبي فقط أن يدرك أنه لا يعرف دائمًا
ما هو الأفضل لنا في كل وقت.
486
00:29:02,492 --> 00:29:04,119
- نعم.
- أريد أن أذهب أعلى.
487
00:29:04,203 --> 00:29:07,956
يا عمر! عمر!
ليس بصوت عال جدا. هو فقط أربعة.
488
00:29:08,790 --> 00:29:10,918
أنا أبدو مثل أبي.
489
00:29:13,003 --> 00:29:16,006
كم هو حلو. ماكس أخيرا
وجدت صديقا مثل التفكير.
490
00:29:18,217 --> 00:29:19,510
أنت مضحك.
491
00:29:20,302 --> 00:29:22,471
- نغمة رنين جميلة.
- إنه أبي.
492
00:29:25,265 --> 00:29:26,266
مهلا يا أبي.
493
00:29:27,809 --> 00:29:28,977
إنهم هنا. لماذا؟
494
00:29:29,061 --> 00:29:32,105
ابق حيث أنت.
تخلص من الهواتف المحمولة.
495
00:29:33,982 --> 00:29:36,568
- ماذا يحدث هنا؟
- أبي غاضب على الهواتف النقالة مرة أخرى.
496
00:29:36,652 --> 00:29:38,445
حسنًا، لا أفعل ذلك، كايل.
497
00:29:39,112 --> 00:29:40,948
- يبدو الأمر كذلك.
- الزقني أختك.
498
00:29:41,573 --> 00:29:43,825
افعل كما أقول.
499
00:29:44,493 --> 00:29:45,619
فقط ترجم يا أبي.
500
00:29:47,120 --> 00:29:48,205
يا.
501
00:29:50,082 --> 00:29:51,792
تمام.
502
00:29:52,876 --> 00:29:55,879
نعم، سمعت هذا الحق.
503
00:29:57,756 --> 00:29:59,341
- والآن ماذا؟
- هناك مشكلة.
504
00:29:59,424 --> 00:30:00,801
نعم الآن. لقد كانت جديدة تمامًا.
505
00:30:00,884 --> 00:30:03,011
لا، أنت الأشياء بأسمائها الحقيقية. مشكلة الأب.
كما هو الحال في فيغاس.
506
00:30:03,095 --> 00:30:05,597
عمر! هذا يكفي. أحتاج ماكس.
507
00:30:05,681 --> 00:30:08,100
- لكنه موهوب.
- لا يا عمر. الآن!
508
00:30:10,853 --> 00:30:12,145
أعطني هاتفك المحمول.
509
00:30:12,229 --> 00:30:13,397
- أعطها لي!
- مرة أخرى؟
510
00:30:13,480 --> 00:30:14,982
تعال!
511
00:30:16,984 --> 00:30:19,361
نينا! كايل!
512
00:30:20,654 --> 00:30:21,989
تعال!
513
00:30:24,116 --> 00:30:25,534
الأعلى!
514
00:30:26,410 --> 00:30:27,494
يا إلهي!
515
00:30:27,578 --> 00:30:29,997
- هل تخلصت من الهواتف المحمولة؟
- ماذا يحدث هنا؟
516
00:30:30,080 --> 00:30:32,499
سأشرح لك عندما نخرج من هنا.
517
00:30:32,583 --> 00:30:34,585
يجري. بهذه الطريقة. تعال!
518
00:30:35,586 --> 00:30:36,795
هيا يا ماكسي. البقاء مع أبي.
519
00:30:38,422 --> 00:30:39,715
توقف، توقف.
520
00:30:40,924 --> 00:30:42,050
نعم.
521
00:30:43,302 --> 00:30:44,720
هناك. يذهب!
522
00:30:47,431 --> 00:30:49,474
- من في تلك السيارة؟
- عمك.
523
00:30:49,558 --> 00:30:50,893
ماذا؟ عمنا؟
524
00:30:50,976 --> 00:30:52,519
- ليس الآن!
- والآن أصبح من الواضح خلاف ذلك.
525
00:30:52,603 --> 00:30:54,813
- أعطني التذاكر.
- القانون، لديك خطة.
526
00:30:54,897 --> 00:30:55,981
لدي ذلك.
527
00:30:57,900 --> 00:30:59,109
هناك!
528
00:31:06,325 --> 00:31:08,660
تخلص من تلك الحقيبة،
قبل أن نستقل الحافلة.
529
00:31:08,744 --> 00:31:10,370
ما قصة تلك الحقيبة؟
530
00:31:10,454 --> 00:31:12,122
- لا شيء يا رعشة.
- انتظر دقيقة.
531
00:31:12,206 --> 00:31:13,290
تعال الآن.
532
00:31:14,875 --> 00:31:16,710
- يا إلهي!
- هيا يا أصدقاء.
533
00:31:17,794 --> 00:31:19,796
- هيا يا أصدقاء.
- يا إلهي!
534
00:31:19,880 --> 00:31:21,507
- التذاكر من فضلك.
- تفضل.
535
00:31:21,590 --> 00:31:23,342
تعال. أصدقاء. في الحافلة.
536
00:31:27,012 --> 00:31:30,390
مرحبًا بك في جولة الحافلة الآلية في لندن،
537
00:31:30,474 --> 00:31:35,479
مليئة بالحقائق.
اربط حزام الأمان وتمسك بقبعتك والكاميرا...
538
00:31:35,562 --> 00:31:38,357
هل لدينا عم آخر؟
ولماذا يريد قتلنا؟
539
00:31:38,440 --> 00:31:39,525
المزيد من الأسرار؟
540
00:31:39,608 --> 00:31:42,486
- لم يكن لدي أي فكرة عنه.
- حسنًا، ولكن من هو؟
541
00:31:42,569 --> 00:31:43,904
هيا، شون.
542
00:31:44,404 --> 00:31:45,447
الخروج مع اللغة.
543
00:31:46,657 --> 00:31:49,993
أخبرني كيف تركني أبي للتو...
544
00:31:51,995 --> 00:31:54,498
...بدون ما
اللقب مكافري.
545
00:31:55,832 --> 00:32:00,003
ولكنك حصلت على كل ما تريده،
لكنك رفضت ذلك.
546
00:32:01,046 --> 00:32:02,089
لماذا؟
547
00:32:02,840 --> 00:32:04,842
لرفع بعض المتشردين الطفل.
548
00:32:07,469 --> 00:32:10,013
المفتاح، شون. الآن.
549
00:32:10,097 --> 00:32:11,181
أي مفتاح؟
550
00:32:13,100 --> 00:32:14,852
أنا أعول إلى ثلاثة.
551
00:32:15,811 --> 00:32:17,729
واحد، اثنان...
552
00:32:24,278 --> 00:32:25,445
تحرك.
553
00:32:28,365 --> 00:32:32,119
<ط> على اليسار يمكنك أن ترى
النافورة الشهيرة...
554
00:32:32,202 --> 00:32:34,872
...وهذا ما يسمى إيروس...
555
00:32:37,249 --> 00:32:42,045
...على الرغم من أنه يمثل أنتيروس،
إله الحب المتبادل.
556
00:32:44,923 --> 00:32:46,425
البرلمان.
557
00:32:46,925 --> 00:32:51,597
<ط> وبرج الجرس
أبراج بيج بن تعلو فوق كل ذلك.
558
00:33:00,063 --> 00:33:02,816
هل تبيع السيارات المستعملة لمدة 20 عاما؟
559
00:33:02,900 --> 00:33:03,859
المملوكة سابقا.
560
00:33:12,826 --> 00:33:15,954
طوال الوقت فعلت
عمل الأب القذر.
561
00:33:37,059 --> 00:33:38,435
ربما ستعمل.
562
00:33:38,519 --> 00:33:40,020
المفتاح، شون.
563
00:33:40,103 --> 00:33:41,104
هل تريد ذلك؟
564
00:33:43,065 --> 00:33:44,233
لذا تعال واحصل عليه.
565
00:33:46,276 --> 00:33:47,611
لا!
566
00:33:54,701 --> 00:33:55,994
علينا أن نمسك بالأطفال.
567
00:34:02,668 --> 00:34:06,922
يا أبي، كلما التقينا أكثر من عائلتك،
كلما أحببت جانب الأم.
568
00:34:09,550 --> 00:34:13,469
لقد أحضرتك إلى هنا،
لأن هنا شخص يمكن أن يساعدنا.
569
00:34:13,554 --> 00:34:17,431
- زميل قاتل آخر؟
- هذا ما قيل بشكل لطيف حقا، نينا.
570
00:34:17,516 --> 00:34:20,936
ماذا ترى نظري؟ شون ماكافري.
571
00:34:21,018 --> 00:34:22,020
هل هذا أنت؟
572
00:34:22,521 --> 00:34:23,981
يسعدني رؤيتك يا زيمو.
573
00:34:24,063 --> 00:34:25,940
هل لا يزال لديك حقيبتي
574
00:34:26,275 --> 00:34:28,235
كل ما يحتاجه موجود فيه.
575
00:34:29,902 --> 00:34:31,989
لقد أنقذتني
من المأزق الذي تعيشه بلادي
576
00:34:33,114 --> 00:34:34,491
لقد كنت المشكلة يا زيمو.
577
00:34:38,203 --> 00:34:40,205
هل تعلم أن أبي يتحدث الصينية؟
578
00:34:40,289 --> 00:34:41,331
لم أكن.
579
00:34:44,918 --> 00:34:46,295
حسنًا. ربما هذا يكفي.
580
00:34:46,378 --> 00:34:47,379
ماذا تقصد؟
581
00:34:48,005 --> 00:34:50,757
أمامنا رحلة طويلة.
اعتنوا بأنفسكم جيدًا.
582
00:34:50,841 --> 00:34:53,677
ألا يمكنك فقط شرح ذلك العم؟
583
00:34:55,596 --> 00:34:57,848
كنا في منزل والدي
في أيرلندا كل صيف.
584
00:34:57,931 --> 00:35:01,310
الخادمة لديها ابن، فين.
585
00:35:01,935 --> 00:35:04,021
كان يتبعني دائمًا.
586
00:35:04,104 --> 00:35:07,691
انتظر...
هل كان والدك والخادمة...
587
00:35:07,774 --> 00:35:09,943
هكذا عزف البيانو.
588
00:35:12,029 --> 00:35:15,574
والدي لم يقل أي شيء أبدا
ولم يعترف أبدًا بالفنلندي له.
589
00:35:16,200 --> 00:35:18,285
فكر كيف كانت حياة فين.
590
00:35:18,368 --> 00:35:20,787
هل تتعاطف مع من يريد قتلنا؟
591
00:35:20,871 --> 00:35:22,247
ما هو أسوأ؟
592
00:35:22,331 --> 00:35:26,210
كبرت مع والدي
أو يكبر وحيدا مثل فين؟
593
00:35:27,002 --> 00:35:29,171
كيف يمكنك أن تفعل ذلك لطفلك؟
594
00:35:29,254 --> 00:35:31,965
سيكون مثل
للسماح لماكسي بالدفاع عن نفسها.
595
00:35:32,049 --> 00:35:34,009
لن أترك الأطفال يغيبون عن عيني مرة أخرى.
596
00:35:34,092 --> 00:35:35,260
لقد لاحظنا ذلك.
597
00:35:36,178 --> 00:35:37,346
ماذا الآن؟
598
00:35:37,429 --> 00:35:39,556
- علينا أن نخرج من لندن.
- لا.
599
00:35:40,224 --> 00:35:43,227
لا، أنا... حياتي كلها هنا.
600
00:35:43,310 --> 00:35:45,979
عندي فصول... وعمر.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
601
00:35:46,063 --> 00:35:48,148
- انتهى.
- حسنا، ولكن أنا شخص بالغ.
602
00:35:48,232 --> 00:35:50,734
لدي الحق في مناقشته.
603
00:35:50,817 --> 00:35:51,985
لا مناقشة.
604
00:35:52,069 --> 00:35:55,239
باستخدام المفتاح، يستطيع فين الوصول
إلى خادم والدي المشفر.
605
00:35:56,114 --> 00:35:59,076
وهذا يعني كل الأموال والقتلة...
606
00:35:59,159 --> 00:36:00,661
.. والكاميرات
607
00:36:00,744 --> 00:36:02,663
سيكون قادرًا دائمًا على العثور علينا.
608
00:36:03,580 --> 00:36:06,750
فين يكرهني بالرغم من أنني لا أعرف شيئًا.
609
00:36:07,459 --> 00:36:09,294
- لا أستطيع الذهاب إلى الشرطة.
- لماذا؟
610
00:36:13,632 --> 00:36:15,300
يجب أن أسرق بنكاً.
611
00:36:15,843 --> 00:36:17,344
أب سيء.
612
00:36:17,427 --> 00:36:21,598
لم أسرقها، لكنها بدت كذلك.
الآن الجميع يعتقد أنني فعلت ذلك.
613
00:36:21,682 --> 00:36:22,975
لكنني لم أفعل.
614
00:36:25,561 --> 00:36:30,357
ويمكن لفين إثبات أي شيء،
فعلت في الماضي.
615
00:36:31,733 --> 00:36:34,444
ربما ستعمل.
لدي خطة إذا استطعنا...
616
00:36:36,655 --> 00:36:38,198
هل يمكنك أن تعطينا ثانية؟
617
00:36:38,282 --> 00:36:41,076
- لماذا؟
- من الأفضل أنه لا يعرف شيئا.
618
00:36:41,159 --> 00:36:43,495
- يمكنه أن يأكل هناك.
- أفضل؟
619
00:36:43,579 --> 00:36:46,415
- لقد رآه العم كلاباهات.
- لا أعرف إذا كان قد رآه.
620
00:36:46,498 --> 00:36:49,835
- يصعب علي التغاضي عنه.
- ثم عليه أن يأتي معه.
621
00:36:49,918 --> 00:36:51,170
يمكنه أن يأتي معه.
622
00:36:51,253 --> 00:36:52,296
هل تريد الانضمام؟
623
00:36:52,379 --> 00:36:53,672
أنا أتبعك دائما.
624
00:36:56,967 --> 00:36:59,595
لا يصدق. عظيم، أنت هنا.
625
00:36:59,678 --> 00:37:00,679
نعم!
626
00:37:02,639 --> 00:37:03,849
لماذا؟
627
00:37:03,932 --> 00:37:05,767
أنت في مأزق.
628
00:37:20,699 --> 00:37:24,244
{\an8}باريس - فرنسا
629
00:37:47,935 --> 00:37:50,604
- جيد. لقد خرجنا من المياه البريطانية.
- رائع!
630
00:37:51,772 --> 00:37:54,691
رائع. شكرا للهروب، لم يطلب أحد.
631
00:37:55,651 --> 00:37:56,652
كايل.
632
00:38:01,990 --> 00:38:03,909
أخوك لن يسامحني أبداً
633
00:38:05,953 --> 00:38:07,287
ماذا كنت تتوقع؟
634
00:38:07,371 --> 00:38:09,873
لقد قلبت كل شيء رأسا على عقب.
635
00:38:10,916 --> 00:38:11,917
مرة أخرى.
636
00:38:13,293 --> 00:38:17,965
أعترف بسهولة،
أن عالم Kyllboi فارغ،
637
00:38:18,048 --> 00:38:21,468
ولكن هذا هو عالمه الفاسد.
638
00:38:22,302 --> 00:38:23,345
لا؟ مثل...
639
00:38:24,429 --> 00:38:26,431
وكأن لندن كانت ملكي.
640
00:38:27,349 --> 00:38:29,643
أعلم أنك كنت سعيدًا هناك. اعذرني.
641
00:38:32,479 --> 00:38:38,527
وأنا أعلم أنك تعتقد أنه من السخافة أن تفكر
أنني أستطيع تغيير العالم، ولكن...
642
00:38:38,610 --> 00:38:40,445
لا، لا نعتقد ذلك.
643
00:38:40,529 --> 00:38:43,115
عندما سافرت من بوفالو إلى لندن،
644
00:38:44,241 --> 00:38:48,745
لقد شعرت أنه ربما أستطيع ذلك.
645
00:38:48,829 --> 00:38:54,168
لكن ماضيك يعني
نحن في حالة فرار مرة أخرى
646
00:38:54,251 --> 00:38:56,587
مع رجل مجنون بعدنا.
647
00:38:56,670 --> 00:39:00,090
لذلك دعه يكون غاضبا، أليس كذلك؟
648
00:39:09,349 --> 00:39:10,350
شكرًا.
649
00:39:30,204 --> 00:39:31,205
مرحبا فيكرام.
650
00:39:31,914 --> 00:39:33,582
هل تعرف من أنا؟
651
00:39:33,665 --> 00:39:36,293
- نعم.
- هل تعرف من أنا حقا؟
652
00:39:39,213 --> 00:39:40,464
أيضا نعم.
653
00:39:41,924 --> 00:39:46,595
والآن بعد أن ذهب القديم،
لقد جئت لإدارة المحل.
654
00:39:46,678 --> 00:39:52,684
لو كان والدك يرغب في ذلك،
لقد قال لي قبل وفاته.
655
00:39:57,314 --> 00:40:00,442
- لقد فعل.
- مرحبًا بك في بيتك، يا سيد فين.
656
00:41:23,984 --> 00:41:26,028
{\an8}إجمالي الأصول: 537,547,694 دولارًا أمريكيًا
657
00:41:28,780 --> 00:41:29,948
جيد أيها الرجل العجوز.
658
00:41:33,452 --> 00:41:34,536
لذلك دعونا نرى.
659
00:41:37,998 --> 00:41:40,584
{\an8}ميناء غير معروف في فرنسا
660
00:41:40,667 --> 00:41:42,085
{\an8}أنت على حق.
661
00:41:42,169 --> 00:41:44,838
هذا خطأ
أنه يجب عليك الهروب من ماضيي.
662
00:41:46,423 --> 00:41:49,301
ولهذا السبب نحن ذاهبون إلى باريس.
الآن توقف كل هذا.
663
00:41:49,384 --> 00:41:50,552
لماذا باريس؟
664
00:41:51,553 --> 00:41:54,473
أخي هناك وأنا نشأت هناك.
665
00:41:54,973 --> 00:41:59,019
- هل نشأت في باريس؟
- ألم أخبرك؟
666
00:41:59,102 --> 00:42:01,313
لقد نشأت أيضًا في العديد من الأماكن.
667
00:42:01,897 --> 00:42:04,608
- والدي سافر للعمل...
- ليس الآن يا عمر.
668
00:42:05,359 --> 00:42:08,529
آسف، لقد فكرت للتو
كان علينا أن نبتعد عن العم كلافات.
669
00:42:09,154 --> 00:42:10,531
أراد قتلنا.
670
00:42:11,448 --> 00:42:14,618
أعدك أن أخرجنا من المشاكل.
لا مزيد من الهروب.
671
00:42:15,202 --> 00:42:16,453
أريد أن أجد فين.
672
00:42:16,537 --> 00:42:20,541
أبي، هل يعرف سانتا أين نحن؟
673
00:42:21,166 --> 00:42:24,419
بالطبع يا صديقي.
هيا، لدي رحلة خاصة بالنسبة لك.
674
00:42:25,504 --> 00:42:26,839
انها قصيرة. تعال.
675
00:43:01,748 --> 00:43:04,501
لم أتخيل الأمر هكذا
رحلتي الأولى إلى باريس.
676
00:43:04,585 --> 00:43:07,045
- هذا رومانسي جداً.
- يمين؟
677
00:43:07,129 --> 00:43:08,630
نعم.
678
00:43:09,631 --> 00:43:12,759
- ينظر! برج ايفل! هل يجب أن نصعد؟
- هذا بارد.
679
00:43:12,843 --> 00:43:15,596
- أنت لطيف. ماكس، إنه سحري.
- مدينة الحب .
680
00:43:15,679 --> 00:43:16,972
مدينة العلاقات.
681
00:43:17,055 --> 00:43:18,056
لا؟
682
00:43:18,891 --> 00:43:21,935
- أنا بحاجة إلى الغذاء ومكان ليكون.
- نعم.
683
00:43:22,019 --> 00:43:24,730
أعرف أين سنجده
لكن الأم لن تكون سعيدة.
684
00:43:24,813 --> 00:43:26,190
- ماذا؟
- لماذا؟
685
00:43:26,273 --> 00:43:28,567
تقصد أنني لن أحبها.
686
00:43:29,151 --> 00:43:31,987
هل هو قاتل مثير للغاية على غرار جوين؟
687
00:43:32,070 --> 00:43:33,739
كانت سفيتلانا جاسوسة روسية.
688
00:43:33,822 --> 00:43:36,116
سفيتلانا؟
689
00:43:36,200 --> 00:43:38,785
- اسم روسي نموذجي. مثل سوزان.
- بجد؟
690
00:43:38,869 --> 00:43:40,329
قلت ذلك.
691
00:43:40,412 --> 00:43:41,997
إذن أنت وسفيتلانا كنتما...
692
00:43:42,539 --> 00:43:43,999
لا شيء خطير.
693
00:43:44,082 --> 00:43:46,418
- جسدية فقط.
- لماذا تريد أن تجادل؟
694
00:43:46,502 --> 00:43:47,753
اعذرني. أنا...
695
00:43:48,545 --> 00:43:49,922
جيد. إنه هنا.
696
00:43:51,089 --> 00:43:53,509
وعدني
أن بقية اسمها قبيح.
697
00:43:54,468 --> 00:43:57,095
- سفيتلانا رومانوفا.
- عليك اللعنة.
698
00:43:57,179 --> 00:44:00,307
هل يمكن لأحد أصدقائك السابقين أن ينقذنا،
سأكون سعيدا.
699
00:44:00,390 --> 00:44:02,392
أيضًا إذا كان اسمه Lange McSlange؟
700
00:44:03,685 --> 00:44:05,812
لونج ماكسلانج. ما هيك...
701
00:44:05,896 --> 00:44:08,899
أردت أن أسأله
من أين تنتمي عشيرة McSlange،
702
00:44:08,982 --> 00:44:10,651
وعن نقبة له.
703
00:44:10,734 --> 00:44:11,777
هذا جيد تماما.
704
00:44:11,860 --> 00:44:13,654
تعتقد سخيفة جدا.
705
00:44:13,737 --> 00:44:15,906
- كايل، أنت لا تنظر.
- لا أستطيع أن أعدك بذلك.
706
00:44:21,245 --> 00:44:22,913
- شون!
- سفيتلانا؟
707
00:44:22,996 --> 00:44:24,790
- يا إلهي!
- أوه، واو.
708
00:44:27,459 --> 00:44:28,710
امسكها.
709
00:44:28,794 --> 00:44:30,087
- تمام.
- عنده حساسية...
710
00:44:30,754 --> 00:44:32,881
لا تزال جميلة.
711
00:44:33,549 --> 00:44:35,217
لا، لا.
712
00:44:35,300 --> 00:44:36,510
نعم نعم.
713
00:44:36,593 --> 00:44:39,638
- لا. مرحباً. نعم.
- مرحبًا. جيسيكا زوجته.
714
00:44:39,721 --> 00:44:41,473
- سعيد بلقائك.
- شون.
715
00:44:41,557 --> 00:44:43,976
أين كنت بالرغم من ذلك؟
716
00:44:44,059 --> 00:44:45,644
- وأنت لا تكتب.
- في سريري.
717
00:44:45,727 --> 00:44:48,272
من الجيد رؤيتك.
718
00:44:48,355 --> 00:44:49,940
مرحبًا.
719
00:44:50,023 --> 00:44:52,526
- هل هذه عائلتك؟
- إلا منه.
720
00:44:52,609 --> 00:44:55,445
وأنت هارب؟ تعال إلى الداخل.
721
00:44:56,238 --> 00:44:57,614
لديك المزيد من القطط!
722
00:45:03,245 --> 00:45:05,247
تمام. ادخل الآن.
723
00:45:05,330 --> 00:45:07,165
- رائحتها هنا.
- ماكسي...
724
00:45:07,249 --> 00:45:09,126
ليس لدي شجرة عيد الميلاد.
725
00:45:09,209 --> 00:45:12,963
لأنه بعد ذلك يجب أن أخرج
وبعد ذلك لا بد لي من سحب الملابس.
726
00:45:13,046 --> 00:45:15,799
اجلس. فقط أشعر وكأنك في المنزل.
727
00:45:18,719 --> 00:45:20,971
بوني وكلايد جدا-esque، هاه؟
728
00:45:24,433 --> 00:45:25,642
أوه لا.
729
00:45:27,811 --> 00:45:28,812
لا بأس.
730
00:45:29,605 --> 00:45:30,939
أيها اللبن الصغير.
731
00:45:31,023 --> 00:45:34,151
يجب أن أعترف أن الجريمة تناسبك.
تبدو رائعًا هناك.
732
00:45:34,234 --> 00:45:36,528
أستطيع أن أنسى وظيفتي.
733
00:45:36,612 --> 00:45:39,448
لذا تراجع مثلي.
734
00:45:40,240 --> 00:45:42,576
الآن أقوم بحل الكلمات المتقاطعة.
735
00:45:43,076 --> 00:45:47,414
إنه جيد للدماغ
عندما نكبر نحن النساء.
736
00:45:47,497 --> 00:45:51,251
إنه جيد لأدمغتنا القديمة.
جربه. ضروري جدا.
737
00:45:51,835 --> 00:45:54,421
- تحب الكلمات المتقاطعة.
- نعم. هل أنت جائع؟
738
00:45:55,589 --> 00:45:57,633
- تبدو جائعا.
- أنا جائع.
739
00:45:57,716 --> 00:45:59,801
نعم؟ لقد قمت للتو بإعداد بورشت.
740
00:46:00,344 --> 00:46:01,428
هل تحب بورشت؟
741
00:46:06,642 --> 00:46:07,893
- جيد.
- لذيذ.
742
00:46:07,976 --> 00:46:09,144
حسنًا.
743
00:46:09,228 --> 00:46:10,312
صحيح.
744
00:46:10,896 --> 00:46:12,439
انها صحية!
745
00:46:12,523 --> 00:46:15,108
الاسم، الاسم.
يمكن أن تذوقه على الفور.
746
00:46:15,734 --> 00:46:19,154
هل يمكنك إرسال رسالة
إلى خادم والدي المشفر؟
747
00:46:20,322 --> 00:46:22,282
أليس ميتا؟ حجر ميت؟
748
00:46:22,366 --> 00:46:24,701
نعم، ولكن هناك شخص جديد على رأس القيادة.
749
00:46:25,786 --> 00:46:27,329
لا ينبغي أن يكون أنت؟
750
00:46:28,247 --> 00:46:31,041
اخترت شيئا آخر.
أنا أب وزوج.
751
00:46:31,834 --> 00:46:33,794
السرية العميقة. بخير، بخير.
752
00:46:35,254 --> 00:46:38,090
هل تريد أن تتبرأ من والدها؟
753
00:46:38,173 --> 00:46:40,425
لا، إنه والد زوجة رائع.
754
00:46:41,051 --> 00:46:43,011
بشكل طبيعي.
755
00:46:44,638 --> 00:46:45,848
يا له من زوجين لطيف.
756
00:46:45,931 --> 00:46:46,932
بورشت.
757
00:46:49,434 --> 00:46:52,271
كان الجحيم.
خلاف ذلك، ماكس صعب الإرضاء للغاية.
758
00:46:52,354 --> 00:46:55,732
إنه لطيف. أنا أحبه.
759
00:46:56,775 --> 00:46:58,318
ما خطبك؟ يأكل!
760
00:46:58,402 --> 00:46:59,736
- كايل.
- آسف.
761
00:46:59,820 --> 00:47:00,988
لا، لقد أكلت...
762
00:47:01,071 --> 00:47:02,364
أكل!
763
00:47:08,036 --> 00:47:09,121
أنا أحبه.
764
00:47:23,969 --> 00:47:25,554
- فين يريد اللقاء.
- لقاء؟
765
00:47:26,972 --> 00:47:28,724
لا بد لي من التحدث معه بشكل منطقي.
766
00:47:29,558 --> 00:47:32,019
لم يكن يبدو عاقلًا تمامًا، يا دان.
767
00:47:33,604 --> 00:47:36,648
هل ستفعل ذلك
لو لم يكن فين أخوك؟
768
00:47:36,732 --> 00:47:38,066
لا، ربما لا.
769
00:47:38,150 --> 00:47:41,820
لكن لا أستطيع القضاء عليه
مثل أحد بلطجية أبي. هو العائلة.
770
00:47:42,487 --> 00:47:44,072
كان فين فتى طيبا.
771
00:47:44,156 --> 00:47:45,741
لقد غيره والدي.
772
00:47:47,034 --> 00:47:48,702
يجب أن أحاول.
773
00:47:50,120 --> 00:47:53,749
- أين ستلتقي؟
- في متحف أعرفه جيداً.
774
00:47:54,458 --> 00:47:56,460
مع أجهزة الكشف عن المعادن،
لذلك الفنلندي ليس مسلحا.
775
00:47:56,543 --> 00:47:58,462
إذا واجهت خطرًا، سأختفي.
776
00:48:00,255 --> 00:48:01,465
أنا أعتني.
777
00:48:36,917 --> 00:48:39,253
أنت لست شجاعًا بعض الشيء لترغب في اللقاء.
778
00:48:40,337 --> 00:48:41,421
وهنا أنت.
779
00:48:43,632 --> 00:48:45,551
من الغريب أن أعود.
780
00:48:45,634 --> 00:48:47,928
ثم أشعر حقا أن الأب قد رحل.
781
00:48:48,679 --> 00:48:50,681
لقد رحل طوال حياتي.
782
00:48:52,724 --> 00:48:58,146
عندما كان عمري 12 عامًا، وقفت خارج منزلك
فيلا عملاقة تحت المطر المتجمد لساعات
783
00:48:59,022 --> 00:49:01,650
فقط من أجل إلقاء نظرة على تلك الحياة،
عشت
784
00:49:02,568 --> 00:49:04,903
لقد خرجتم يا رفاق في النهاية أيضًا.
785
00:49:04,987 --> 00:49:09,700
كنت ترتدي معاطف مماثلة.
مثل هذه السترة القماشية كما في البحرية.
786
00:49:11,285 --> 00:49:13,620
وحتى لو كنت تبدو كذلك..
787
00:49:15,163 --> 00:49:20,669
... لذا، كنت أشعر بالحسد.
788
00:49:20,752 --> 00:49:24,590
أردت أن أركض خلفك وأصرخ
كنا عائلة.
789
00:49:25,174 --> 00:49:27,426
لكن ساقاي كانتا متصلبتين من البرد.
790
00:49:29,386 --> 00:49:33,807
وغادرت للتو
مع نظرة الأب الفخورة عليك.
791
00:49:33,891 --> 00:49:35,309
لم يكن الأمر كذلك.
792
00:49:36,310 --> 00:49:40,606
- لقد وضعت تلك الحياة خلفي.
- وكيف يساعدني؟
793
00:49:41,148 --> 00:49:44,401
- أنت لا تريد ما حصلت عليه.
- أنت محظوظ أنك تجنبت ذلك.
794
00:49:44,484 --> 00:49:46,945
يمكن لباس الأمير الأب أن يقول ذلك بسهولة.
795
00:49:47,738 --> 00:49:49,573
- أسقطه هناك.
- الأميرة باس؟
796
00:49:54,161 --> 00:49:55,537
قلت إسقاطه!
797
00:49:58,498 --> 00:50:02,961
- هل تعلم أنه أراد قتلي؟
- نعم. وكنت خارجا عن ذلك بنفسك.
798
00:50:03,795 --> 00:50:07,299
أنت ذراعان من قطعة.
لقد تجاهلتما لحمك ودمك.
799
00:50:07,382 --> 00:50:10,928
سأضحي بحياتي من أجل عائلتي.
لا شيء أكثر أهمية منهم.
800
00:50:11,011 --> 00:50:14,014
- كنت عائلتك.
- لا تحصل عليه؟
801
00:50:14,097 --> 00:50:18,227
لو كنت أعلم أنك أخي
لقد كنت أعتني بك دائمًا.
802
00:50:18,310 --> 00:50:21,146
أردت رؤيتك لأنه لم يفت الأوان بعد.
803
00:50:21,730 --> 00:50:24,149
توقف عن كل ذلك.
توقف عن كونك مثل أبي.
804
00:50:24,233 --> 00:50:26,944
- ثم يمكننا أن نكون إخوة.
- هل كانت تلك حجتك؟
805
00:50:28,445 --> 00:50:34,117
أدير ظهري لموارد لا حدود لها
وأحصل عليك في المقابل؟
806
00:50:34,701 --> 00:50:35,702
ولماذا؟
807
00:50:36,912 --> 00:50:38,497
حفلات الشواء وكرة القدم؟
808
00:50:38,580 --> 00:50:40,499
بطاقة عيد ميلاد؟
809
00:50:40,582 --> 00:50:41,583
خطوة بالرغم من ذلك.
810
00:50:43,418 --> 00:50:48,048
اسمع أيها الغبي. أبي كان مختل عقليا، حسنا؟
811
00:50:48,131 --> 00:50:50,551
فقط خذ ماله لا أهتم.
812
00:50:50,634 --> 00:50:53,262
لكن لا يجب أن ترغب
ليكون مثله.
813
00:50:53,345 --> 00:50:55,013
ألم يفت الأوان للعب دور الأخ الأكبر؟
814
00:50:56,557 --> 00:51:00,227
أبي مات، حسنًا؟
ليس عليك أن تثبت أي شيء لي أو له.
815
00:51:00,310 --> 00:51:01,520
اتركه وشأنه.
816
00:51:04,147 --> 00:51:06,149
لا أستطيع يا أخي.
817
00:51:10,487 --> 00:51:16,368
أريد ما هو لي.
أنا لا أقف في البرد بعد الآن.
818
00:51:17,619 --> 00:51:18,787
كان حزينا.
819
00:51:20,581 --> 00:51:24,585
كنت آمل أن أتحدث إليك ببعض المنطق.
لكن لا أستطيع.
820
00:51:25,586 --> 00:51:27,087
اسمحوا لي أن أحذرك بدلا من ذلك.
821
00:51:29,131 --> 00:51:30,632
إسقاط كل هذا.
822
00:51:31,216 --> 00:51:32,843
أم ماذا؟
823
00:51:32,926 --> 00:51:35,095
وإلا سأظهر ما علمني إياه أبي.
824
00:51:36,346 --> 00:51:38,515
لقد كنت دان مورغان حتى الآن.
825
00:51:38,599 --> 00:51:41,852
الأب المحب والزوج ورجل الأسرة.
826
00:51:43,020 --> 00:51:46,398
شون ماكافري يجب ألا ترغب في ذلك.
انه ليس للأطفال.
827
00:51:51,195 --> 00:51:54,781
أنت تتكلم والحمار يمشي أيها الأمير.
828
00:52:01,246 --> 00:52:02,748
ابتعد عن عائلتي…
829
00:52:04,875 --> 00:52:06,293
أو سأسلخك.
830
00:52:27,898 --> 00:52:30,108
- هل هم هنا؟
- نعم إنهم هم.
831
00:52:44,373 --> 00:52:49,044
أخي الأحمق
جاء إلى باريس لإيقافي.
832
00:52:50,379 --> 00:52:53,966
وأعطيها ثلاثة أضعاف،
هذا يمنعه.
833
00:52:56,510 --> 00:52:58,136
خذ ما تحتاجه.
834
00:52:58,929 --> 00:52:59,930
هنا.
835
00:53:02,683 --> 00:53:05,644
زوجتك تبدو حزينة. كن لطيفا.
836
00:53:05,727 --> 00:53:06,728
نعم.
837
00:53:11,900 --> 00:53:12,901
يا.
838
00:53:14,194 --> 00:53:16,613
إذن سار الاجتماع بشكل سيء؟
839
00:53:18,532 --> 00:53:19,533
نعم.
840
00:53:21,285 --> 00:53:24,413
- كيف هي الأجواء؟
- كيف تعتقد؟
841
00:53:24,496 --> 00:53:27,249
هذا ليس عيد الميلاد الذي تخيلناه.
842
00:53:28,375 --> 00:53:31,753
إنه عيد الميلاد ونحن في باريس.
دعونا نجعل منه شيئا خاصا.
843
00:53:32,504 --> 00:53:33,755
تعال الآن. احصل على الاطفال.
844
00:53:39,386 --> 00:53:41,805
- يتمسك. ماذا؟
- رائع.
845
00:53:42,472 --> 00:53:43,473
رائع.
846
00:53:49,605 --> 00:53:52,774
ماكسي، نحن نعيش في بوفالو،
حيث تتساقط الثلوج طوال الوقت.
847
00:53:52,858 --> 00:53:55,068
لكن الطعم مختلف هنا
848
00:53:56,069 --> 00:53:57,154
فتى جيد.
849
00:53:58,488 --> 00:53:59,489
أحبك
850
00:54:08,207 --> 00:54:09,208
مهلا يا أبي.
851
00:54:37,653 --> 00:54:40,239
الليلة هي بالضبط ما أردت.
852
00:54:40,322 --> 00:54:43,325
- وهو كذلك؟
- وقت مع العائلة.
853
00:54:44,201 --> 00:54:46,411
يمكن أن تكون الحياة معقدة للغاية.
854
00:54:46,495 --> 00:54:47,788
وأتساءل إذا لم يكن كذلك!
855
00:54:47,871 --> 00:54:49,373
- يمين؟
- نعم.
856
00:54:49,456 --> 00:54:53,752
أنت مشغول
مع الحياة المهنية والعلاقات والأطفال.
857
00:54:53,836 --> 00:54:57,840
ولكن حتى لو كنت تفعل كل شيء
لإبقاء المسمار في الماء، إنه فقط...
858
00:54:58,882 --> 00:55:00,384
الوقت يمر بسرعة.
859
00:55:00,926 --> 00:55:03,512
ولكن مع ليلة مثل هذه
هل يستحق كل هذا العناء.
860
00:55:03,595 --> 00:55:07,641
وهذا بفضلك،
لأنك تساعد عائلتي. ابني...
861
00:55:09,935 --> 00:55:11,770
أنا مثل هذا الأحمق.
862
00:55:11,854 --> 00:55:12,855
ماذا؟
863
00:55:13,605 --> 00:55:17,067
شون، لقد عرض أخوك مكافأة ضخمة.
864
00:55:17,150 --> 00:55:19,486
أعدك أنني لن أقتلك.
865
00:55:19,987 --> 00:55:22,281
لكنك ستدع (فين) يفعل ذلك؟
866
00:55:22,364 --> 00:55:24,992
الأمور بطيئة، وتشغيل القطط مكلف.
867
00:55:25,742 --> 00:55:26,743
أصمد.
868
00:55:26,827 --> 00:55:30,914
الآن أنت تجلس هنا
ويشيد بالحياة الأسرية.
869
00:55:30,998 --> 00:55:33,876
وكان ابنك لطيفًا جدًا.
870
00:55:33,959 --> 00:55:37,588
فأكل الحساء،
والآن لدي ضمير أسود.
871
00:55:37,671 --> 00:55:38,714
شخ.
872
00:55:38,797 --> 00:55:40,174
- يعتني.
- نعم.
873
00:55:40,257 --> 00:55:41,967
- هل هم قادمون؟
- أشعر بشعور سيء.
874
00:55:42,050 --> 00:55:43,135
- جيد!
- نعم.
875
00:55:43,218 --> 00:55:44,845
يا. هل هم قادمون؟
876
00:55:44,928 --> 00:55:46,346
- للأسف.
- هنا؟
877
00:55:46,430 --> 00:55:48,182
- وهم في طريقهم الآن...
- الآن؟
878
00:55:48,265 --> 00:55:50,225
- أوه لا. جيسيكا!
- ...لأنني الأحمق!
879
00:55:50,309 --> 00:55:51,393
جيسيكا.
880
00:55:51,476 --> 00:55:53,937
استيقظ. علينا أن نغادر.
881
00:55:54,021 --> 00:55:55,147
دان، ما الأمر؟
882
00:55:55,230 --> 00:55:56,398
- مشكلة.
- ماذا؟
883
00:55:56,481 --> 00:55:57,900
أوه...
884
00:55:57,983 --> 00:55:59,276
- أوه...
- أوه لا.
885
00:56:01,028 --> 00:56:02,779
- أوه لا.
- هل أنت في حالة سكر؟
886
00:56:02,863 --> 00:56:04,323
دان ، يا لها من صاح!
887
00:56:04,406 --> 00:56:05,407
- المواد.
- المواد.
888
00:56:05,490 --> 00:56:06,491
ليس في حالة سكر.
889
00:56:06,575 --> 00:56:08,118
- لقد أعطوني شيئا.
- أوه لا.
890
00:56:08,202 --> 00:56:09,745
ماذا أخذ؟
891
00:56:09,828 --> 00:56:13,749
مزيجي الخاص
من خلات الصوديوم و روهيبنول.
892
00:56:13,832 --> 00:56:15,751
- هل روفي والدي؟
- ماذا؟
893
00:56:15,834 --> 00:56:17,669
نعم، هذا ما فعلته.
894
00:56:17,753 --> 00:56:18,712
هل أنت مجنون حول ملزمة؟
895
00:56:18,795 --> 00:56:20,881
هادئ. أحاول مساعدتك.
896
00:56:20,964 --> 00:56:22,591
عن طريق تخدير زوجي؟
897
00:56:22,674 --> 00:56:24,927
- كان من قبل.
- لقد فعلت ذلك كثيرًا من قبل.
898
00:56:25,010 --> 00:56:26,637
لقد مرت دقيقتين!
899
00:56:26,720 --> 00:56:30,015
- إنهم قادمون.
- يمكن أن يتغير الكثير في ذلك الوقت.
900
00:56:30,098 --> 00:56:32,100
أوه لا. عمر، كايل، هيا.
901
00:56:32,184 --> 00:56:33,936
- أوه لا.
- يحبك.
902
00:56:34,019 --> 00:56:35,145
أنت أيضا، جيسيكا.
903
00:56:35,229 --> 00:56:36,688
أنا بخير.
904
00:56:36,772 --> 00:56:39,441
لسوء الحظ، كان على حق. إنهم قادمون.
905
00:56:39,525 --> 00:56:41,777
- لذلك يجب أن تغادر.
- هنا؟
906
00:56:41,860 --> 00:56:43,820
احصل على ملابسك الخارجية. هل تتركنا نذهب؟
907
00:56:44,321 --> 00:56:45,864
أتمنى أن أستطيع.
908
00:56:45,948 --> 00:56:46,949
دعني أتحدث مع أمي.
909
00:56:47,032 --> 00:56:51,370
هل أضع مناسبة لذلك؟
أنت تحطم كل شيء. خذ سيارتي.
910
00:56:51,453 --> 00:56:54,373
- سواء كنت أفهم قانونهم الأخلاقي.
- هنا. بعيد.
911
00:56:54,456 --> 00:56:56,083
هناك فضلات القطط في كل مكان.
912
00:57:00,587 --> 00:57:02,172
أوه لا.
913
00:57:03,215 --> 00:57:04,591
إنها كذبة.
914
00:57:06,760 --> 00:57:07,761
تعال الآن.
915
00:57:07,845 --> 00:57:09,763
سيارة الهروب الحمضية بشكل معقول.
916
00:57:10,681 --> 00:57:11,682
حسنًا، حسنًا.
917
00:57:11,765 --> 00:57:13,350
يا إلهي!
918
00:57:13,433 --> 00:57:14,977
ليس هناك مساحة كبيرة.
919
00:57:28,115 --> 00:57:29,616
هناك رجل.
920
00:57:36,874 --> 00:57:38,083
تمام.
921
00:57:40,377 --> 00:57:41,628
- أب؟
- أنا أب.
922
00:57:41,712 --> 00:57:43,088
غنم.
923
00:57:43,172 --> 00:57:44,673
ماذا عن باب المرآب؟
924
00:57:44,756 --> 00:57:46,508
الشراء من السيارة.
925
00:57:46,592 --> 00:57:48,093
لا، إنه واقف هناك.
926
00:57:48,177 --> 00:57:49,803
ماذا؟ الآن فقط افعلها.
927
00:57:49,887 --> 00:57:52,556
أنت شخص بالغ. ماذا سيفعل والدك؟
928
00:57:52,639 --> 00:57:54,266
رجل المزرعة.
929
00:57:54,850 --> 00:57:56,768
- أنا أب.
- إذا كان مستيقظا.
930
00:57:57,352 --> 00:57:59,938
- حماية الأسرة.
- نعم!
931
00:58:07,321 --> 00:58:08,822
- والآن ماذا؟
- لقد توقفت للتو.
932
00:58:08,906 --> 00:58:11,658
- هل هناك ثلاث دواسات؟
- هذه تروس يدوية.
933
00:58:11,742 --> 00:58:13,952
- حسنًا، الدواسة اليسرى.
- تمام.
934
00:58:15,454 --> 00:58:17,623
الدواسة اليمنى. يذهب!
935
00:58:26,590 --> 00:58:27,758
ومع ذلك، قم بالقيادة إلى.
936
00:58:27,841 --> 00:58:29,885
- يا لها من قطعة من القرف.
- أنت في السرعة الأولى.
937
00:58:29,968 --> 00:58:31,386
- ألا يستطيع القيادة؟
- من الواضح لا.
938
00:58:31,470 --> 00:58:33,055
- والآن ماذا؟
- الدواسة اليسرى.
939
00:58:33,805 --> 00:58:34,932
الدواسة اليمنى.
940
00:58:36,808 --> 00:58:38,602
تمام. أنت تستطيع.
941
00:58:40,437 --> 00:58:41,897
يريد أن يقتلنا. يقود!
942
00:58:42,648 --> 00:58:43,649
أوه لا.
943
00:58:48,362 --> 00:58:50,572
اعذرني. يقود مثل والدته.
944
00:58:50,656 --> 00:58:51,907
ماذا؟
945
00:58:53,075 --> 00:58:53,951
خلال!
946
00:59:00,582 --> 00:59:02,501
انظر، انظر! غادر! أوه لا.
947
00:59:06,797 --> 00:59:09,049
يجب أن نحاول هذا المطعم!
948
00:59:12,594 --> 00:59:14,304
يجب أن نقود بشكل أسرع.
949
00:59:14,388 --> 00:59:15,973
عمر!
950
00:59:16,932 --> 00:59:18,183
- أوه لا.
- سنة جديدة سعيدة.
951
00:59:18,267 --> 00:59:19,518
- أبي، إلى الأسفل.
- سنة جديدة سعيدة.
952
00:59:22,312 --> 00:59:24,565
- إنهم يتجهون نحونا.
- يريدون قتلنا. دور!
953
00:59:27,609 --> 00:59:28,861
سيكون لدينا بلح البحر هناك.
954
00:59:28,944 --> 00:59:30,904
- التصفيق الآن.
- حسنا يا أمي.
955
00:59:33,991 --> 00:59:35,200
إنهم خلفنا مباشرة.
956
00:59:35,284 --> 00:59:36,618
اسمحوا لي أن أقود.
957
00:59:36,702 --> 00:59:38,036
نيكسن بيكسن، الأب.
958
00:59:41,623 --> 00:59:43,083
- دعني أقود.
- لا.
959
00:59:45,419 --> 00:59:48,589
- أسرع.
- أنا أقود بأسرع ما يمكن.
960
00:59:55,512 --> 00:59:57,181
جوهو! أوه لا. هل رأيت ذلك؟
961
00:59:59,016 --> 00:59:59,975
نحن على بعد ثواني.
962
01:00:02,227 --> 01:00:03,061
سيارة!
963
01:00:05,939 --> 01:00:08,358
اعذرني. نحن عاصف وملتوية.
964
01:00:11,111 --> 01:00:12,154
إلى اليمين، كايل.
965
01:00:21,872 --> 01:00:23,165
القرف!
966
01:00:25,167 --> 01:00:27,252
أوه لا.
967
01:00:27,336 --> 01:00:28,337
اعذرني.
968
01:00:31,507 --> 01:00:33,258
هل الإجازات العائلية دائما هكذا؟
969
01:00:34,801 --> 01:00:36,053
أوه لا.
970
01:00:38,055 --> 01:00:40,140
الشريحة!
971
01:00:44,811 --> 01:00:46,146
الغرب نحو لا بيجال.
972
01:00:48,398 --> 01:00:49,274
أستطيع رؤيتهم.
973
01:00:49,358 --> 01:00:51,902
شخ. إنه أحمر مرة أخرى. غادر.
974
01:00:52,819 --> 01:00:53,779
س...
975
01:00:57,699 --> 01:00:59,076
لقد قطعناهم عند التقاطع.
976
01:01:00,536 --> 01:01:02,913
هو يلاحقنا. يقود!
977
01:01:09,920 --> 01:01:11,839
هناك صليب. هل أبطئ؟
978
01:01:11,922 --> 01:01:12,965
- لا!
- لا!
979
01:01:13,048 --> 01:01:14,550
اهرب يا كايل!
980
01:01:16,093 --> 01:01:17,344
يا إلهي!
981
01:01:23,183 --> 01:01:24,977
أوف. لقد فعلنا ذلك.
982
01:01:25,060 --> 01:01:26,520
مرحا!
983
01:01:26,603 --> 01:01:28,105
لن أقود السيارة مرة أخرى أبدًا.
984
01:01:28,188 --> 01:01:29,356
أوه لا.
985
01:01:29,439 --> 01:01:30,732
لمن هذه السيارة الصغيرة؟
986
01:01:48,834 --> 01:01:50,419
- يا.
- يا.
987
01:01:53,881 --> 01:01:57,885
- اعتقدت أنه سوف يستمع.
- لقد بذلت قصارى جهدك.
988
01:02:03,891 --> 01:02:04,892
فماذا الآن؟
989
01:02:05,434 --> 01:02:10,355
يجب أن تكون آمنا.
مكان يمكننا أن نعيش فيه حياة طبيعية.
990
01:02:12,733 --> 01:02:15,068
- يعتقدون أنك سرقت أحد البنوك.
- "نحن" سرقنا...
991
01:02:15,152 --> 01:02:17,279
لن تذهب إلى السجن.
992
01:02:19,156 --> 01:02:20,240
ماذا عنك؟
993
01:02:21,658 --> 01:02:22,951
سأكتشف ذلك.
994
01:02:23,035 --> 01:02:25,162
يجب عليك الابتعاد عني
لتكون آمنة.
995
01:02:25,245 --> 01:02:27,247
لا أريد ذلك بعد الآن.
996
01:02:28,624 --> 01:02:29,875
أنت مخطئ يا أبي.
997
01:02:30,459 --> 01:02:34,421
- نحن أقوى معا.
- نعم. فقط تذكر فيغاس.
998
01:02:35,088 --> 01:02:37,716
ألا يمكننا أن نتحدث عنها معًا؟
999
01:02:37,799 --> 01:02:39,468
سوف نقوم بحلها كعائلة.
1000
01:02:46,725 --> 01:02:49,728
تمام. ما هي الخيارات التي لدينا؟
1001
01:02:50,229 --> 01:02:55,734
إذا سافرنا معًا من هنا،
هل يجب أن نتخلى عن كوننا عائلة مورغان؟
1002
01:02:56,568 --> 01:03:02,407
يمكننا أن ندعو أندرسون ونعيش
هاربًا من فين والشرطة إلى الأبد.
1003
01:03:04,743 --> 01:03:05,911
لا لتلك الخطة.
1004
01:03:05,994 --> 01:03:07,538
- مني أيضاً.
- وأنا.
1005
01:03:07,621 --> 01:03:08,622
- وأنا.
- وأنا.
1006
01:03:11,959 --> 01:03:16,463
اعذرني.
أو نستسلم للسلطات.
1007
01:03:16,547 --> 01:03:19,550
ثم يقول فين أنك شون ماكافري.
1008
01:03:19,633 --> 01:03:24,346
ثم ينتهي بك الأمر في السجن إلى الأبد، لذلك ...
1009
01:03:24,847 --> 01:03:30,227
وكل من كنت ضد
يمكن أن يأتي بعدنا. خلاف ذلك، شكرا.
1010
01:03:30,310 --> 01:03:31,436
- لا.
- النيكس .
1011
01:03:31,520 --> 01:03:34,982
- لن تدخل السجن يا أبي.
- من الأفضل أن أتصل بأبي.
1012
01:03:35,816 --> 01:03:39,361
أحبك كثيراً، ولكن...
يجب أن تكون قاعة العائلة صعبة.
1013
01:03:39,444 --> 01:03:41,405
- ليس هذا.
- إنه فقط...
1014
01:03:41,488 --> 01:03:44,491
نحن في خطر
طالما أن (فين) يدير شبكة أبي.
1015
01:03:45,158 --> 01:03:46,743
- لدي فكرة.
- لدي فكرة.
1016
01:03:55,711 --> 01:03:58,672
يعرف فين أنني قادم من أجله.
وهو مستعد لذلك.
1017
01:03:59,173 --> 01:04:01,466
علينا أن نغلق
خادم ماكافري المشفر.
1018
01:04:01,967 --> 01:04:04,845
لذلك يجب أن ندخل المنزل
حيث نشأت.
1019
01:04:04,928 --> 01:04:06,430
ها هو. الق نظرة.
1020
01:04:06,930 --> 01:04:08,932
هل كبرت هناك؟
1021
01:04:09,766 --> 01:04:11,935
إنه ليس "منزل".
1022
01:04:13,228 --> 01:04:14,897
هل كنا أغنياء طوال الوقت؟
1023
01:04:14,980 --> 01:04:18,233
هل أنت جاد هناك
قضيت طفولتك؟
1024
01:04:18,317 --> 01:04:20,152
الطفولة والطفولة...ولكن نعم.
1025
01:04:21,195 --> 01:04:22,279
أوه لا.
1026
01:04:22,362 --> 01:04:24,031
يا إلهي! فيكرام.
1027
01:04:25,032 --> 01:04:26,033
من؟
1028
01:04:26,116 --> 01:04:28,952
- من هو فيكرام؟
- لقد كان خادمنا.
1029
01:04:29,036 --> 01:04:30,621
بتلر؟
1030
01:04:31,371 --> 01:04:33,040
هل كان السيد الآن خادمًا للتنظيف؟
1031
01:04:33,123 --> 01:04:34,541
- "أنت تغسل الأطباق بنفسك."
- نعم.
1032
01:04:34,625 --> 01:04:36,418
شكرا، هذا يكفي.
1033
01:04:36,502 --> 01:04:38,545
لن أنسى هذا.
1034
01:04:40,005 --> 01:04:41,173
ما هي الخطة؟
1035
01:04:41,757 --> 01:04:43,592
الأمان دائمًا مرتفع جدًا.
1036
01:04:43,675 --> 01:04:46,261
العمل الآن
أفضل القتلة لفين.
1037
01:04:46,345 --> 01:04:49,389
سيكون هناك حراس
وكاميرات المراقبة في كل مكان.
1038
01:04:50,641 --> 01:04:52,100
تم أخذ أفضل عرض لدينا.
1039
01:04:52,184 --> 01:04:55,437
لدينا اتصالات وكاميرات
وأربعة ونصف مورغان
1040
01:04:57,397 --> 01:05:01,318
بالإضافة إلى عمر
معدات المراقبة لسفيتلانا...
1041
01:05:01,985 --> 01:05:07,032
إذا قمت بتوصيله هنا إلى الخادم،
هل يمكنني حذف الحاسوب المركزي وجميع الملفات؟
1042
01:05:07,658 --> 01:05:10,577
لا مزيد من الشبكات القاتلة
أو شون ماكافري.
1043
01:05:16,166 --> 01:05:18,669
نحن بحاجة إلى تحويل في هذا الشارع.
1044
01:05:18,752 --> 01:05:19,753
هل تعرف شخصا ما؟
1045
01:05:21,088 --> 01:05:22,840
يمكنني الاتصال بالقليل.
1046
01:05:23,382 --> 01:05:26,009
جيس، بينما أنا هناك،
عليك أن تقرر هنا.
1047
01:05:26,093 --> 01:05:28,387
إذا حدث خطأ ما، توقف واختفي.
1048
01:05:29,054 --> 01:05:30,514
انضم إلى عائلة أندرسون.
1049
01:05:30,597 --> 01:05:32,766
مفهوم؟ هذه هي كلمة المرور.
1050
01:05:35,644 --> 01:05:38,146
- الأمر غير قابل للتفاوض.
- مفهوم.
1051
01:05:38,856 --> 01:05:41,024
إذا قالت أمي توقف، توقف. منتهي.
1052
01:05:43,902 --> 01:05:45,487
- نعم.
- تمام.
1053
01:05:47,531 --> 01:05:48,532
ماكسي؟
1054
01:05:49,616 --> 01:05:51,368
كل شيء سوف ينجح.
1055
01:05:56,039 --> 01:05:57,624
هل يجب أن نتسلق معًا؟
1056
01:05:59,168 --> 01:06:01,962
الأسطح باردة.
سيكون شرفًا يا أبي.
1057
01:06:03,422 --> 01:06:04,673
دان... دان.
1058
01:06:09,219 --> 01:06:12,181
حسنًا أيها الأصدقاء. تعال الى هنا.
لعائلة مورغان.
1059
01:06:12,264 --> 01:06:13,432
على ثلاثة.
1060
01:06:14,766 --> 01:06:15,767
مورغان!
1061
01:06:16,268 --> 01:06:18,687
- يجب أن أقول ثلاثة أولا.
- آسف.
1062
01:06:18,770 --> 01:06:21,690
على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.
1063
01:06:21,773 --> 01:06:22,858
مورغان!
1064
01:06:32,242 --> 01:06:34,494
نلتزم بالبقاء على يسار المنزل.
1065
01:06:34,578 --> 01:06:35,954
جيد. شكرا جيس. من فضلك انتظر.
1066
01:06:54,431 --> 01:06:55,432
جارٍ البدء...
1067
01:06:55,516 --> 01:06:56,517
تمت المعايرة
1068
01:06:58,143 --> 01:06:59,102
الكاميرات قيد التشغيل.
1069
01:07:00,270 --> 01:07:01,438
هل لديك تحت السيطرة؟
1070
01:07:02,189 --> 01:07:04,441
نعم. انها الدهون. سأحتفظ بها.
1071
01:07:15,369 --> 01:07:16,828
ماذا يفعلون؟
1072
01:07:17,913 --> 01:07:19,790
- كم هو بشع.
- ماذا تفعل به؟
1073
01:07:19,873 --> 01:07:22,167
نعم. غبي على محمل الجد، أنت.
1074
01:07:22,793 --> 01:07:23,794
حقًا؟
1075
01:07:34,972 --> 01:07:37,766
<ط> لقد اعترضت
بعض ترددات جهاز الاتصال اللاسلكي.
1076
01:07:37,850 --> 01:07:40,143
<ط> تم الاستلام. نحن نقترب من كاميرا أخرى.
1077
01:07:40,227 --> 01:07:42,229
أبحث الآن عن ترددات الراديو.
1078
01:07:57,870 --> 01:08:01,039
نينا، شغلي الكاميرا.
تذهب يسارا. أذهب إلى اليمين.
1079
01:08:03,125 --> 01:08:04,418
مسجل.
1080
01:08:09,089 --> 01:08:14,511
<ط> عمر، أسفل عندما أقول ذلك.
في ثلاثة، اثنان، واحد. الآن.
1081
01:08:16,054 --> 01:08:17,514
مهلا هاري.
1082
01:08:19,600 --> 01:08:22,185
شون ماكافري. خدعتك الماكرة.
1083
01:08:23,060 --> 01:08:26,814
- قبل 20 عامًا كنت ستطلق النار عليّ للتو.
- أنا لم أعد كذلك.
1084
01:08:27,482 --> 01:08:30,109
- جيد. لأنك تعرضت للسرقة تماما.
- أنا أوافق.
1085
01:08:31,653 --> 01:08:33,447
اربط نفسك بالسور.
1086
01:08:38,868 --> 01:08:40,120
نظفني.
1087
01:08:43,207 --> 01:08:44,291
دان؟
1088
01:08:47,002 --> 01:08:47,961
أنا هنا.
1089
01:08:48,045 --> 01:08:49,296
تمام.
1090
01:08:49,379 --> 01:08:51,965
هاري، هل يمكنك رؤية أي شخص على الأسطح؟
1091
01:08:52,049 --> 01:08:54,635
مهلا، كايل. نحتاج إلى الإجابات بسرعة.
1092
01:08:54,718 --> 01:08:56,136
- تمام.
- أنت تستطيع.
1093
01:08:56,220 --> 01:08:57,429
اتجه إلى الصف
1094
01:08:59,973 --> 01:09:01,517
هاري، ادخل إذن.
1095
01:09:01,600 --> 01:09:03,727
- هيا، كايل.
- نينا، انتظري دقيقة.
1096
01:09:03,810 --> 01:09:04,810
حسنا، لدي شيء.
1097
01:09:05,604 --> 01:09:07,773
أيها الماكر راد.
1098
01:09:10,108 --> 01:09:14,988
مرحبا يا أخي. أنت تفعل كما أقول.
هل هذا مفهوم؟
1099
01:09:15,072 --> 01:09:16,573
يمكنك يا كايل. تعال الآن.
1100
01:09:17,198 --> 01:09:18,492
الأحمق.
1101
01:09:21,203 --> 01:09:22,703
هل اكتشف والدي الأمر؟
1102
01:09:22,787 --> 01:09:27,501
لقد اعترض والدك
ضد أشياء كثيرة هنا.
1103
01:09:30,671 --> 01:09:32,089
أبقِ عينيك مفتوحتين.
1104
01:09:32,881 --> 01:09:34,049
أنت رائع.
1105
01:09:35,551 --> 01:09:37,094
أنقذت بشكل جيد، كايل.
1106
01:09:45,978 --> 01:09:48,229
السيطرة على الكاميرا الأخيرة.
1107
01:09:53,527 --> 01:09:57,614
هل هم أصدقاء عمر؟ نعم!
لقد جاؤوا. كل الوقت. بعيد.
1108
01:10:01,201 --> 01:10:02,619
هناك الكثير.
1109
01:10:02,703 --> 01:10:06,707
مشكلة شركات النفط الكبرى هي
1110
01:10:06,790 --> 01:10:10,460
أنهم يفكرون في المال
بدلا من الناس والكوكب.
1111
01:10:20,137 --> 01:10:22,514
عمر، والدك سيكون فخورا.
1112
01:10:23,891 --> 01:10:28,979
يأخذ مدير Paxcore
طائرته الخاصة إلى يخته الخاص..
1113
01:10:29,062 --> 01:10:32,065
...وهل تعرف أين يعيش مضخة الزيت تلك؟
1114
01:10:32,149 --> 01:10:33,358
هناك حق!
1115
01:10:36,486 --> 01:10:39,740
أوقفوا التلوث النفطي! ثورة المناخ!
1116
01:10:43,869 --> 01:10:45,871
من أنت بحق الجحيم؟
1117
01:10:47,080 --> 01:10:48,081
هيا يا أبي.
1118
01:10:49,541 --> 01:10:50,959
في يوم من الأيام سوف تغير العالم كله.
1119
01:10:52,252 --> 01:10:53,253
وأنا أعلم ذلك.
1120
01:10:53,337 --> 01:10:55,839
هل أنتم وراء المظاهرة؟
1121
01:10:55,923 --> 01:10:57,174
أنا لا أتكلم الفرنسية.
1122
01:10:57,257 --> 01:10:58,592
هل يمكننا رؤية الهوية؟
1123
01:10:58,675 --> 01:11:01,136
- جواز سفري في الحقيبة.
- هل تتكلم الفرنسية؟
1124
01:11:08,435 --> 01:11:09,895
سيدتي...
1125
01:11:09,978 --> 01:11:11,897
- هل لا ترتدي شيئا؟
- لا.
1126
01:11:11,980 --> 01:11:13,357
حسنًا، دعنا نذهب إلى هنا.
1127
01:11:19,404 --> 01:11:20,948
عاشت الثورة!
1128
01:11:38,799 --> 01:11:40,926
كم هو رومانسي.
1129
01:11:41,009 --> 01:11:43,053
هل ستتزوج عمر؟
1130
01:11:52,104 --> 01:11:53,105
البلهاء.
1131
01:12:00,153 --> 01:12:01,154
يا.
1132
01:12:02,698 --> 01:12:04,741
آسف يا أبي. هل هذه أغراضك؟
1133
01:12:04,825 --> 01:12:06,076
- دعني أرى.
- ماذا؟
1134
01:12:06,159 --> 01:12:09,079
كنت مراهقا أيضا.
كان لديك مرآب سمير.
1135
01:12:09,162 --> 01:12:10,873
كان لدى نينا كتابها المجوف.
1136
01:12:11,540 --> 01:12:13,041
هل تعلم ذلك؟
1137
01:12:13,125 --> 01:12:15,043
- نعم.
- هذه كذبة.
1138
01:12:15,127 --> 01:12:16,378
وهذا ملكي.
1139
01:12:16,461 --> 01:12:17,963
أي نوع من الشيء هذا؟
1140
01:12:18,046 --> 01:12:19,047
عشرة هادئة.
1141
01:12:19,131 --> 01:12:21,466
هنا لدينا المفتاح!
1142
01:12:22,551 --> 01:12:24,845
انتظر يا أبي. هل هناك إنذار على؟
1143
01:12:24,928 --> 01:12:26,680
لا، لقد أصلحت ذلك في عام 94.
1144
01:12:27,389 --> 01:12:30,017
والسؤال هو ما إذا كانوا قد لاحظوا.
1145
01:12:32,603 --> 01:12:33,604
نيكس.
1146
01:12:40,861 --> 01:12:41,862
هذه خدعة.
1147
01:13:22,277 --> 01:13:24,279
من المدهش أنه احتفظ بكل ذلك.
1148
01:13:24,363 --> 01:13:25,447
ناه.
1149
01:13:30,118 --> 01:13:32,120
مرحبًا بك في بيتك أيها الأمير.
1150
01:13:32,871 --> 01:13:34,957
- أوه لا. إنه فين.
- القرف.
1151
01:13:35,040 --> 01:13:39,503
كما قلت لي الأطفال
حول كل ما تبذلونه من الاختصارات داخل وخارج.
1152
01:13:40,254 --> 01:13:41,839
لقد اتصلت به…
1153
01:13:43,465 --> 01:13:45,634
- مدخل سري .
- نعم.
1154
01:13:47,845 --> 01:13:49,972
- هل هذا معطفي؟
- نعم.
1155
01:13:51,139 --> 01:13:52,391
إنه يناسبني، أليس كذلك؟
1156
01:13:53,141 --> 01:13:56,228
كل من المعطف والمنزل.
1157
01:13:57,020 --> 01:13:58,021
العثور على...
1158
01:13:58,105 --> 01:14:01,275
رقم الوداع يا أخي.
1159
01:14:01,358 --> 01:14:02,818
هل يجوز لي؟
1160
01:14:02,901 --> 01:14:07,114
- لدينا غرفة لهذا النوع من الشيء.
- من الجميل أن أراك أيضا، فيكرام.
1161
01:14:07,614 --> 01:14:08,699
نعم.
1162
01:14:10,868 --> 01:14:11,869
كن آمنا.
1163
01:14:22,921 --> 01:14:23,922
جيز...
1164
01:14:25,841 --> 01:14:27,176
أندرسون.
1165
01:14:34,683 --> 01:14:35,684
دان؟
1166
01:14:35,767 --> 01:14:37,102
هل عائلتك هنا؟
1167
01:14:40,689 --> 01:14:42,691
وهل تتحدث مع زوجتك الآن؟
1168
01:14:50,866 --> 01:14:53,285
لا أعرف ماذا تعني كلمة "أندرسون".
1169
01:14:54,620 --> 01:14:55,954
ولكن ربما يعني ذلك...
1170
01:14:59,791 --> 01:15:00,876
..."وداعا."
1171
01:15:03,754 --> 01:15:04,755
توقفت الكاميرا
1172
01:15:06,006 --> 01:15:07,007
يا الله!
1173
01:15:07,508 --> 01:15:09,301
علينا أن نفعل شيئا.
1174
01:15:09,384 --> 01:15:11,887
لا، لقد أخبرنا والدك بما يجب أن نفعله.
1175
01:15:13,096 --> 01:15:14,097
تعال.
1176
01:15:17,684 --> 01:15:19,019
هل أبي بخير؟
1177
01:15:19,102 --> 01:15:20,729
الأم، هناك... انظر.
1178
01:15:22,314 --> 01:15:24,900
محرك الأقراص المحمول الخاص بي لن يتحرك.
لا بد أن أبي فقده.
1179
01:15:24,983 --> 01:15:27,152
يمكننا إنقاذه
عن طريق التحكم بالكمبيوتر الرئيسي
1180
01:15:27,236 --> 01:15:30,906
إذا ساءت الخطة
يجب أن أخرجك من هنا.
1181
01:15:33,909 --> 01:15:36,245
وقال أيضا أنني قررت.
1182
01:15:41,834 --> 01:15:43,168
أنا أغير الخطة.
1183
01:15:44,169 --> 01:15:47,256
إذا سارت الأمور على نحو خاطئ،
تذهب إلى السفارة الأمريكية.
1184
01:15:47,923 --> 01:15:51,343
أذهب وأنقذ أبي.
1185
01:16:06,608 --> 01:16:07,693
هيا يا أمي.
1186
01:17:07,586 --> 01:17:09,463
هل هي تنوي جدياً…
1187
01:17:09,546 --> 01:17:11,381
اصمت، نعم.
1188
01:17:11,465 --> 01:17:13,509
أمي، أسقطيه.
1189
01:17:13,592 --> 01:17:15,093
إنه بعيد جدًا.
1190
01:17:15,177 --> 01:17:16,929
- أستطيع أن في فيغاس.
- هل تستطيع ذلك؟
1191
01:17:17,012 --> 01:17:20,349
- لا أتذكر الأمر بهذه الطريقة.
- في الكلية قفزت 5.4 متر.
1192
01:17:21,183 --> 01:17:23,810
تمام. تبدو الكلمتان الأوليتان مهمتين للغاية.
1193
01:17:31,360 --> 01:17:32,361
أستطيع أن أفعل جيدا.
1194
01:17:37,241 --> 01:17:38,992
لا أجرؤ على النظر.
1195
01:17:45,749 --> 01:17:46,875
نعم!
1196
01:17:48,460 --> 01:17:50,462
طارت الأم!
1197
01:17:51,505 --> 01:17:52,589
مازلت أستطيع!
1198
01:17:52,673 --> 01:17:54,842
من المؤسف أنني لم أره!
1199
01:17:58,971 --> 01:18:01,473
أي نوع من الرجال جلب العائلة إلى هنا؟
1200
01:18:02,391 --> 01:18:04,893
اعتقدت أنك كنت أبا جيدا على خلاف ذلك.
1201
01:18:06,353 --> 01:18:07,938
العثور عليهم. إنهم قريبون.
1202
01:18:08,564 --> 01:18:10,023
يمكنك التحقق من الطابق العلوي.
1203
01:18:42,514 --> 01:18:43,932
لدي الأداة.
1204
01:18:44,016 --> 01:18:45,642
أمي، تعالي إلى الخادم.
1205
01:18:45,726 --> 01:18:47,144
مثل هذا.
1206
01:18:59,781 --> 01:19:01,283
أسفل، الأمير.
1207
01:19:04,453 --> 01:19:06,455
أوه لا، انها ضخمة هنا.
1208
01:19:16,924 --> 01:19:19,510
فيكرام، هل تتذكر
عندما حبسني أبي
1209
01:19:19,593 --> 01:19:21,512
لمدة أربعة أيام للرد مرة أخرى؟
1210
01:19:21,595 --> 01:19:23,013
وقد نجحت.
1211
01:19:24,640 --> 01:19:26,058
عبر البالوعة.
1212
01:19:32,648 --> 01:19:35,567
من الجيد أن نرى
أنت نفس القنبلة المزاجية.
1213
01:19:36,109 --> 01:19:37,778
هل تعتقد أن والدي أراد هذا؟
1214
01:19:42,324 --> 01:19:43,492
حسنا...
1215
01:19:43,575 --> 01:19:44,952
قل مرحبا لأبي مني.
1216
01:19:56,922 --> 01:19:58,340
كان ذلك غبيًا يا فيكرام.
1217
01:19:59,675 --> 01:20:01,885
يبدو أن الولاء قد أصبح عتيق الطراز.
1218
01:20:01,969 --> 01:20:03,220
على العكس تماما.
1219
01:20:03,303 --> 01:20:05,722
سأكون دائما مخلصا لوالدك.
1220
01:20:06,348 --> 01:20:10,853
ورغم اختلافهم فأنا أعلم
ما هو الابن الذي يريد أن أحميه.
1221
01:20:17,776 --> 01:20:18,777
ابحث عنه.
1222
01:20:30,581 --> 01:20:31,582
هل نجحت؟
1223
01:20:32,416 --> 01:20:33,792
تم منح الوصول
1224
01:20:33,876 --> 01:20:35,460
- نحن في!
- نعم.
1225
01:20:36,712 --> 01:20:38,422
الوصول إلى الدوائر التلفزيونية المغلقة.
1226
01:20:40,632 --> 01:20:42,718
تمام. حسنًا، يمكننا رؤيتك.
1227
01:20:42,801 --> 01:20:45,053
- أين أبي؟
- أقوم بمسح القنوات
1228
01:20:45,679 --> 01:20:47,014
شخ.
1229
01:20:49,892 --> 01:20:53,020
أمي، أنت لست وحدك.
ابحث عن طريقة أخرى للخروج من هناك.
1230
01:21:05,741 --> 01:21:06,950
أمي، إنها قادمة.
1231
01:21:10,370 --> 01:21:11,496
إخفاء.
1232
01:21:40,776 --> 01:21:41,944
يا فين!
1233
01:21:43,779 --> 01:21:47,282
لن أعيش هنا
لكنه لا يزال منزلي يا أخي.
1234
01:21:56,625 --> 01:21:58,460
إنها هناك. ابقِ مخفيًا.
1235
01:22:20,065 --> 01:22:23,318
- أمي لا يجب أن تلمسي.
- ليس لدي خيار.
1236
01:22:52,723 --> 01:22:53,932
- شخ.
- الأم!
1237
01:23:11,491 --> 01:23:13,327
رجل الأمير!
1238
01:24:29,069 --> 01:24:30,195
اوه فو...
1239
01:24:30,279 --> 01:24:31,321
عظيم.
1240
01:24:34,658 --> 01:24:35,659
لا.
1241
01:24:35,742 --> 01:24:37,578
هذا هو من الليلة الماضية.
1242
01:24:37,661 --> 01:24:39,955
- الأم، لدينا شركة.
- أنا قادم.
1243
01:24:44,710 --> 01:24:47,421
لقد أصبحت مغرورًا بعض الشيء.
1244
01:24:49,089 --> 01:24:50,674
هل انتهيت؟ اسرع.
1245
01:24:50,757 --> 01:24:52,092
أنا أحاول.
1246
01:24:52,176 --> 01:24:54,428
البطارية مسطحة. اللعنة عليك، كايل.
1247
01:24:54,511 --> 01:24:55,846
السيارة لن تبدأ.
1248
01:24:58,348 --> 01:24:59,349
اسرع.
1249
01:24:59,433 --> 01:25:00,684
تم العثور على جدار الحماية
1250
01:25:00,767 --> 01:25:01,852
سورين.
1251
01:25:03,145 --> 01:25:04,188
إنه يقترب.
1252
01:25:04,271 --> 01:25:05,522
تجاوز جدار الحماية
1253
01:25:05,606 --> 01:25:06,732
أفعل كل ما بوسعي.
1254
01:25:06,815 --> 01:25:08,317
تشغيل الفيروس
1255
01:25:08,400 --> 01:25:09,735
تحذير! تم العثور على فيروس
1256
01:25:11,320 --> 01:25:12,779
هل انتهيت؟
1257
01:25:12,863 --> 01:25:14,489
- أتمنى ذلك.
- تعال.
1258
01:25:14,573 --> 01:25:15,657
حسنًا، لننطلق.
1259
01:25:15,741 --> 01:25:17,034
ماكس، اسرع الآن.
1260
01:25:17,117 --> 01:25:20,245
- كيف ستجدنا أمي؟
- لا بأس. أمي بخير.
1261
01:25:21,330 --> 01:25:22,706
- دعني آخذه.
- خذ ماكس.
1262
01:25:24,041 --> 01:25:25,626
إنه من شركة النفط!
1263
01:25:31,215 --> 01:25:32,382
يذهب!
1264
01:25:46,855 --> 01:25:48,106
تمام.
1265
01:25:48,190 --> 01:25:49,942
نينا، كايل، أين أنت؟
1266
01:25:53,737 --> 01:25:55,531
أين...حسنا.
1267
01:25:57,533 --> 01:25:59,785
نينا، كايل، أين أنت؟
1268
01:26:03,205 --> 01:26:04,414
نينا؟
1269
01:26:11,088 --> 01:26:12,923
حسنا، حسنا.
1270
01:26:14,758 --> 01:26:15,926
اعذرني.
1271
01:26:16,009 --> 01:26:17,594
الأم.
1272
01:26:20,681 --> 01:26:21,932
بهذه الطريقة. تعال!
1273
01:26:25,143 --> 01:26:27,437
ماكس، في جولة المرح، حسنًا؟
1274
01:26:27,521 --> 01:26:29,106
حسنًا. هيا يا ماكس. تعال.
1275
01:26:32,025 --> 01:26:33,235
شخ.
1276
01:27:04,433 --> 01:27:05,851
لقد جعلت من نفسك أحمق.
1277
01:27:07,936 --> 01:27:10,105
كل هذا التدريب وأنا متفوق.
1278
01:27:11,064 --> 01:27:14,026
تحويل الأموال
1279
01:27:21,241 --> 01:27:22,201
التوازن:
1280
01:27:23,285 --> 01:27:24,286
حذف كافة الملفات
1281
01:27:24,369 --> 01:27:25,370
لا.
1282
01:27:27,206 --> 01:27:28,207
لا.
1283
01:27:28,290 --> 01:27:29,499
تم حذف كافة الملفات
1284
01:27:29,583 --> 01:27:30,667
لا.
1285
01:27:33,504 --> 01:27:36,173
لا، لا!
1286
01:27:44,389 --> 01:27:48,560
ما الأمر يا فينسن؟
ليس سيئًا بالنسبة لبعض المتشردين، أليس كذلك؟
1287
01:27:53,023 --> 01:27:54,358
فو. من عام 2025
1288
01:27:57,110 --> 01:28:00,739
سأقتلك أنت وهؤلاء الأشقياء!
1289
01:28:01,532 --> 01:28:03,283
- أين أنت؟
- هنا.
1290
01:28:21,218 --> 01:28:22,219
شخ.
1291
01:28:24,596 --> 01:28:27,808
- هل تفتقد أخ للعب معه؟
- أسقطه، فين.
1292
01:28:27,891 --> 01:28:30,769
لقد ولت ثروات الأب.
ليس هناك المزيد لكسبه.
1293
01:28:30,853 --> 01:28:33,939
- أسقطه.
- لذلك دعونا نلعب، الأمير.
1294
01:29:36,251 --> 01:29:37,628
الأم!
1295
01:29:39,004 --> 01:29:40,088
أوه لا.
1296
01:29:44,426 --> 01:29:46,762
تمام. هيا يا أصدقاء، اذهبوا.
1297
01:29:46,845 --> 01:29:48,639
بعيد. شرطة! يساعد!
1298
01:29:49,473 --> 01:29:50,807
لا يمكنهم سماعنا.
1299
01:29:53,393 --> 01:29:54,478
تمام.
1300
01:29:55,145 --> 01:29:56,355
وداعا يا أطفال.
1301
01:29:57,231 --> 01:29:58,524
الأم.
1302
01:30:03,987 --> 01:30:07,908
نحن لصوص البنوك المطلوبين في إنجلترا،
لكننا بحاجة للمساعدة.
1303
01:30:15,123 --> 01:30:17,584
أنت جيد في الاختباء والبحث.
1304
01:30:23,006 --> 01:30:24,258
حسنًا يا شون.
1305
01:30:25,634 --> 01:30:26,802
فقط اخبرني...
1306
01:30:28,095 --> 01:30:30,264
هل تستمتع بعطلة عيد الميلاد؟
1307
01:30:31,932 --> 01:30:37,271
هل أتيت إلي من قبل كأخي ،
لو كنت جزءا من العائلة.
1308
01:30:37,354 --> 01:30:39,523
الآن تفضل قتلهم.
1309
01:30:41,608 --> 01:30:42,901
لا، شون.
1310
01:30:42,985 --> 01:30:44,820
سأقتلك.
1311
01:30:46,154 --> 01:30:48,156
ظننت أنك فزت، أليس كذلك؟
1312
01:30:49,449 --> 01:30:50,826
ولكن كما ترى، شون.
1313
01:30:51,785 --> 01:30:53,453
أنا لست بحاجة إلى ثروات الأب.
1314
01:30:54,371 --> 01:30:56,999
ذات مرة لم يكن لدي شيء.
أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.
1315
01:30:59,418 --> 01:31:02,004
وستظل حياتك فارغة.
1316
01:31:04,798 --> 01:31:08,802
ثم يمكنني البحث عنها
مدربتها الرياضية الأرملة..
1317
01:31:35,913 --> 01:31:37,956
أسقطه، شون. لا يمكنك الفوز!
1318
01:31:38,582 --> 01:31:40,876
أنا، كالوحيد، لدي شيء أقاتل من أجله.
1319
01:31:40,959 --> 01:31:43,253
ليس لديك شيء. صفر ولا شيء.
1320
01:31:52,888 --> 01:31:54,139
ماذا لديك بنفسك؟
1321
01:31:54,932 --> 01:31:58,769
عائلتك المملة.
1322
01:31:58,852 --> 01:31:59,937
وهي.
1323
01:32:00,020 --> 01:32:03,690
والآن أريد الاستمتاع بالباقي
عطلة عيد الميلاد معهم.
1324
01:33:07,045 --> 01:33:09,756
قلت،
يمكننا الاحتفال بعيد الميلاد في كل مكان.
1325
01:33:09,840 --> 01:33:11,258
مهلا يا أبي.
1326
01:33:21,268 --> 01:33:23,437
ابدأ عملية عيد الميلاد لعائلة مورغان.
1327
01:33:23,520 --> 01:33:26,773
أنا ضربة أين نحن
طالما أننا معًا كعائلة.
1328
01:33:26,857 --> 01:33:27,941
أنا أحبكم يا رفاق.
1329
01:33:28,025 --> 01:33:29,318
- أحبك.
- عيد ميلاد مجيد.
1330
01:33:29,401 --> 01:33:30,694
- عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.
1331
01:33:30,777 --> 01:33:32,946
تلك الأموال من حساب الجد، أليس كذلك؟
1332
01:33:35,616 --> 01:33:37,618
لقد تم نقلهم إلى منظمة السلام الأخضر.
1333
01:33:37,701 --> 01:33:38,702
ماذا؟
1334
01:33:38,785 --> 01:33:40,037
- هل هم؟
- عيد ميلاد مجيد.
1335
01:33:40,704 --> 01:33:42,039
عيد ميلاد مجيد.
1336
01:33:42,122 --> 01:33:43,123
حتى شكرا.
1337
01:34:08,398 --> 01:34:11,235
- هل هذا لهم؟
- نعم، بابا. إنهم هم.
1338
01:34:11,318 --> 01:34:12,444
عمر!
1339
01:34:14,905 --> 01:34:17,324
أنا سعيد لرؤيته أيضا.
توقف الآن.
1340
01:34:17,908 --> 01:34:19,034
هذا كثير.
1341
01:34:19,117 --> 01:34:20,536
هذا والدي.
1342
01:34:21,161 --> 01:34:23,080
وهو الأمين العام للإنتربول.
1343
01:34:25,040 --> 01:34:27,209
ألا يمكنك أن تذكر ذلك؟
1344
01:34:27,709 --> 01:34:29,127
لقد حاولت كثيرًا حقًا.
1345
01:34:30,462 --> 01:34:33,715
كان من الذكاء الاتصال به.
لقد تحدثنا عن كل شيء.
1346
01:34:34,341 --> 01:34:36,176
لقد قمنا بتسوية كل شيء حتى…
1347
01:34:36,260 --> 01:34:37,261
نعم.
1348
01:34:37,344 --> 01:34:39,596
يمكنك أن تفخر بإبنك.
1349
01:34:40,305 --> 01:34:41,723
- دان مورغان.
- يوم جيد.
1350
01:34:41,807 --> 01:34:44,351
هذه ابنتي نينا
وابني كايل.
1351
01:34:44,434 --> 01:34:47,938
لقد سقطوا للتو
أحد أخطر المجرمين في العالم.
1352
01:34:48,021 --> 01:34:50,190
- هذه زوجتي جيسيكا.
- مرحبًا.
1353
01:34:51,149 --> 01:34:53,151
المدير الرياضي المحتمل في ولاية أوهايو.
1354
01:34:56,154 --> 01:34:58,448
- ولاية أوهايو؟
- نعم. نعم.
1355
01:34:59,032 --> 01:35:00,742
- كم هو مذهل.
- أوه!
1356
01:35:00,826 --> 01:35:04,580
أنت تستحق منصبًا عظيمًا.
خلاب. لماذا لم تقل ذلك؟
1357
01:35:04,663 --> 01:35:06,748
كم أنا فخور بك.
1358
01:35:06,832 --> 01:35:08,584
انتظر. هذا هو أصغرنا، ماكس.
1359
01:35:08,667 --> 01:35:10,419
- ماذا حدث لماكس؟
- انتظر.
1360
01:35:10,502 --> 01:35:11,962
أين...ماكسي!
1361
01:35:12,045 --> 01:35:13,630
لا، ليس...
1362
01:35:13,714 --> 01:35:15,507
- هل هذا ابنك؟
- هو، هو، هو.
1363
01:35:15,591 --> 01:35:16,967
إنه ليس...
1364
01:35:17,050 --> 01:35:18,552
اتركه وشأنه يا رجل.
1365
01:35:19,136 --> 01:35:20,137
فقط اتركه وشأنه.
1366
01:35:20,220 --> 01:35:22,639
- يتمسك.
- عيد ميلاد سعيد، سانتا كلوز.
1367
01:35:22,723 --> 01:35:24,600
دعونا نراقب أخيك.
1368
01:35:27,060 --> 01:35:30,439
{\an8}بعد 11 شهرًا
1369
01:35:33,108 --> 01:35:36,111
{\an8}من الرائع أن الأمور تسير على ما يرام.
يجب أن تحصل على المتعة،
1370
01:35:36,195 --> 01:35:40,908
ولكن يجب عليك أيضا أن تجد
التوازن بين المتعة والدراسة.
1371
01:35:40,991 --> 01:35:43,118
كل شيء جيد هنا. لذلك لا تقلق، أليس كذلك؟
1372
01:35:43,202 --> 01:35:46,205
لكنه كذلك
من الصعب أن أكون بعيدًا عنك.
1373
01:35:46,288 --> 01:35:48,207
كما لو أن جزءًا من العائلة مفقود.
1374
01:35:48,790 --> 01:35:51,043
<ط> بنفس الطريقة. اشتقت لك.
1375
01:35:51,126 --> 01:35:52,127
نعم، أليس كذلك؟
1376
01:35:52,211 --> 01:35:55,005
من المحزن أن تفوت الشكر ،
لكننا سنراك في عيد الميلاد.
1377
01:35:55,088 --> 01:35:57,132
- أنا أنزلق.
- تمام. إلى اللقاء يا أبي.
1378
01:36:03,305 --> 01:36:05,098
مباشرة على الدرج.
1379
01:36:13,774 --> 01:36:16,443
كان ذلك رائعًا، لكن هل تتذكر صفقتنا؟
1380
01:36:16,527 --> 01:36:18,237
فقط عندما يكون شخص بالغ هنا.
1381
01:36:18,320 --> 01:36:20,489
وهي. هناك مشكلة واحدة فقط هنا.
1382
01:36:20,572 --> 01:36:23,075
- ماذا؟
- الآن أنت أعزل ولدي أنت!
1383
01:36:24,785 --> 01:36:27,120
- قف، أنت تكبر.
- وأنت كبير في السن.
1384
01:36:27,204 --> 01:36:28,247
إنهم هنا.
1385
01:36:33,252 --> 01:36:35,879
- عيد شكر سعيد.
- مرحبا بك في بيتك.
1386
01:36:36,630 --> 01:36:38,966
- لا بأس هنا. منزل جميل.
- كايل.
1387
01:36:39,049 --> 01:36:40,634
- يا! الأعلى.
- جميلة، أليس كذلك؟
1388
01:36:41,802 --> 01:36:44,179
- مرحبًا.
- يتمسك.
1389
01:36:44,263 --> 01:36:46,431
يا. تعال هنا يا رجل جامعي
1390
01:36:46,515 --> 01:36:47,766
تعال!
1391
01:36:47,850 --> 01:36:49,518
- مرحبا بك في بيتك.
- أنظر إليك.
1392
01:36:50,102 --> 01:36:51,770
ما هو الشعور بأن تكون بمفردك؟
1393
01:36:51,854 --> 01:36:55,315
إنه رائع.
ولكن من الجيد أيضًا أن تكون في المنزل.
1394
01:36:55,399 --> 01:36:59,111
- نحن دائما هنا.
- كايل، هل قمت بغسل الملابس منذ سبتمبر؟
1395
01:36:59,194 --> 01:37:00,779
هل يوجد غسيل ملابس؟
1396
01:37:00,863 --> 01:37:03,532
نحن دائما هنا،
ولكن ليس للقيام بغسيل الملابس الخاصة بك.
1397
01:37:03,615 --> 01:37:04,950
أوقفه.
1398
01:37:05,033 --> 01:37:07,452
- لن تمارس؟
- لقد سمحت لهم بالخروج مبكرا.
1399
01:37:07,536 --> 01:37:08,954
لذلك أنا لك.
1400
01:37:09,037 --> 01:37:10,330
"موعدك الثالث"؟
1401
01:37:10,414 --> 01:37:12,165
- نعم.
- رائع. سمين.
1402
01:37:12,791 --> 01:37:14,710
- الكبار يستطيعون الاعتناء بالصغير.
- لا.
1403
01:37:14,793 --> 01:37:16,879
- جميل.
- راقب أخيك.
1404
01:37:16,962 --> 01:37:19,214
شاهد التقلبات الجديدة.
إبقاء العين على أخيك.
1405
01:37:30,601 --> 01:37:33,979
{\an8}بعد شهر...
1406
01:37:46,074 --> 01:37:47,284
هل هذا أنت؟
1407
01:37:51,246 --> 01:37:52,331
عيد ميلاد سعيد يا فين.
1408
01:37:53,916 --> 01:37:55,083
لدي شيء معي.
1409
01:37:58,504 --> 01:38:00,255
هل كان من المفترض أن تكون ممتعة؟
1410
01:38:01,757 --> 01:38:02,841
ألا تريد أن تحزم أمتعتك؟
1411
01:38:06,678 --> 01:38:09,264
- هل لي أن أفرغ؟
- نعم يا سيد. ماكافري.
1412
01:38:09,765 --> 01:38:12,100
سيد مكافري؟ هل تسيطر على الانتفاخ كله؟
1413
01:38:14,102 --> 01:38:15,938
الاحترام دائما جيد.
1414
01:38:26,490 --> 01:38:27,741
آمل أن يناسب.
1415
01:38:33,872 --> 01:38:34,957
جربه الآن.
1416
01:38:44,216 --> 01:38:45,467
يناسبك.
1417
01:38:47,719 --> 01:38:49,346
نحن نبدو مثل البلهاء.
1418
01:38:49,429 --> 01:38:50,597
نحن إخوة.
1419
01:38:53,684 --> 01:38:55,519
فماذا الآن؟
1420
01:39:00,399 --> 01:39:01,441
الآن نلعب.
1421
01:39:08,615 --> 01:39:09,741
وأنت لا تغش.
1422
01:39:10,659 --> 01:39:11,827
بالطبع أنا الغش.
1423
01:39:11,910 --> 01:39:14,705
- أنت تعرف والدي.
- نعم، وما زلت أفوز.
1424
01:39:14,788 --> 01:39:16,039
نعم؟
1425
01:39:16,123 --> 01:39:17,958
مثلما فزت في باريس؟
1426
01:46:03,447 --> 01:46:05,449
النصوص بقلم: هيلي كايزر نيلسن